Traduzione del testo della canzone El Capitan - Packy

El Capitan (originale)

Okay, line me up, swear I’m getting faded
This career of mine is going out to all the chicks I dated
First I couldn’t get 'em
Then I got 'em and they dumped me
Then I got 'em and I skated
It’s whatever, now they love me
I’m so chilly, really
I could see my team making a milli'
And if I’m the man in LA, I’m the man in any city
For now, I’m anonymous
They don’t know the answer but I’m what the problem is
The real is back, you fall off
I give you a verse then boom your appeal is back
It’s like that, I’ll be where the hype at
I’ma kill this, red dot, where the snipes at?
You a star huh?
Where your stripes at?
I’ve been frontline for like five years
You’ve been backseat for about ten
Now you salty 'cause in about half the time
I make groupies outta your friends
El Capitan
Homie, don’t play that
Don’t you know me and your girl, we go way back?
This shit too easy, this shit like free throws
She say she loves you but we know
Uh, I’m buzzin' out, everybody my cousin now
Everybody want credit, they ask for it and it doesn’t count
It’s understood around here
Still rep my neighborhood around here
My team been with me for no profit
Man they know they good around here
That’s family, that’s family though
This shit more than a cameo
This shit that I write in my bedroom gonna get us a Grammy though
Shit, I took old ass mixtapes that you could download free
Put that thing together on one record, hit Billboard the next week
I’m like the best-kept secret
Gotta be the next artist to pop
Living in the age of One-Hit Wonders
Waiting on the next artist to flop
That ain’t me though, I’m hitting every plate appearance
So when I’m on I got that fashionably late appearance
I’m El Capitan
Homie, don’t play that
Don’t you know me and your girl, we go way back?
This shit too easy, this shit like free throws
She say she loves you but we know
I’m all day with it, my OJ keep Bombay with it
No label tells me shit so when I drop there’s no delay with it
You Vegas for them stripper hoes I’m Vegas shooting' videos
And I got them all lookin', got your girl on her tippy-toes
Man I’m out here, this all that
Don’t test me, I don’t miss all that
Last fall, back to class
Exams of rap show back to back
Now the system can kiss my ass
Got my business major but without it got my business major
Now without reading no Wall Street I’ma get this business paper
Cut the BS, you should see us
I should be on ESPN
Way I’m killing all these records and leading my team to wins
I’m an All-Star point guard dishing out assists
Got the city on my back and a C on my chest
El Capitan
Homie, don’t play that
Don’t you know me and your girl, we go way back?
This shit too easy, this shit like free throws
She say she loves you (hold up I’m too throwed)
Yup, you could hate me now
All it means you and your girl are tryna take me down
Yup, I’m so cold that
I could turn your favorite current song into a throwback
Yup, never fake the funk
My music like my childhood, I never made the bunk
Yup, cashing all my checks
Jumping in the dating pool, splashing on my ex
Psych, ain’t no time for that
You can’t touch this hammer time Pack
I’m the man, I’m the man, I’m the man
Yup, El Capitan

El Capitan (traduzione)

Ok, allineami, giuro che sto diventando sbiadito
Questa mia carriera si rivolge a tutte le ragazze con cui sono uscito
Per prima cosa non sono riuscito a prenderli
Poi li ho presi e mi hanno scaricato
Poi li ho presi e ho pattinato
È qualunque cosa, ora mi amano
Sono così freddo, davvero
Potevo vedere la mia squadra guadagnare un milione
E se sono l'uomo di LA, sono l'uomo di qualsiasi città
Per ora sono anonimo
Non conoscono la risposta, ma io sono qual è il problema
Il vero è tornato, tu cadi
Ti do un versetto e poi boom il tuo appello è tornato
È così, sarò dove il clamore è
Lo ucciderò, punto rosso, dove sono i cecchini?
Sei una star eh?
Dove sono le tue strisce?
Sono stato in prima linea per tipo cinque anni
Sei stato sul sedile posteriore per circa dieci
Ora sei salato perché in circa la metà del tempo
Faccio delle groupie con i tuoi amici
Il capitano
Amico, non suonarlo
Non conosci me e la tua ragazza, torniamo indietro?
Questa merda è troppo facile, questa merda come i tiri liberi
Dice che ti ama, ma lo sappiamo
Uh, sono fuori di testa, tutti sono miei cugini adesso
Tutti vogliono credito, lo chiedono e non conta
Si è capito da queste parti
Rappresento ancora il mio quartiere qui intorno
La mia squadra è stata con me senza scopo di lucro
Amico, sanno che stanno bene qui intorno
Questa è la famiglia, questa è la famiglia però
Questa merda è più di un cameo
Questa merda che scrivo nella mia camera da letto ci porterà un Grammy però
Merda, ho preso vecchi mixtape di culo che potevi scaricare gratuitamente
Metti insieme quella cosa su un record, colpisci Billboard la prossima settimana
Sono come il segreto meglio custodito
Devo essere il prossimo artista pop
Vivere nell'era di One-Hit Wonders
In attesa del prossimo artista al flop
Non sono io però, sto colpendo ogni aspetto del piatto
Quindi, quando sono su, ho quell'aspetto alla moda in ritardo
Sono El Capitan
Amico, non suonarlo
Non conosci me e la tua ragazza, torniamo indietro?
Questa merda è troppo facile, questa merda come i tiri liberi
Dice che ti ama, ma lo sappiamo
Ci sto tutto il giorno, la mia GU tiene Bombay con esso
Nessuna etichetta mi dice merda, quindi quando cado non c'è alcun ritardo
You Vegas per quelle troie spogliarelliste Sto girando i video di Vegas
E li ho fatti guardare tutti, ho messo la tua ragazza in punta di piedi
Amico, sono qui fuori, tutto questo
Non mettermi alla prova, non mi manca tutto questo
Lo scorso autunno, ritorno in classe
Esami di rap show consecutivi
Ora il sistema può baciarmi il culo
Ho ottenuto la mia specializzazione in economia ma senza di essa ho ottenuto la specializzazione in economia
Ora, senza leggere Wall Street, prendo questo documento commerciale
Taglia le BS, dovresti vederci
Dovrei essere su ESPN
In questo modo sto uccidendo tutti questi record e portando la mia squadra alla vittoria
Sono un playmaker All-Star che distribuisce assist
Ho la città sulla schiena e una C sul petto
Il capitano
Amico, non suonarlo
Non conosci me e la tua ragazza, torniamo indietro?
Questa merda è troppo facile, questa merda come i tiri liberi
Dice che ti ama (tieni duro, sono troppo ubriaco)
Sì, potresti odiarmi adesso
Tutto ciò significa che tu e la tua ragazza state cercando di abbattermi
Sì, ho così freddo che
Potrei trasformare la tua canzone preferita attuale in un ritorno al passato
Sì, non fingere mai il funk
La mia musica come la mia infanzia, non ho mai fatto la cuccetta
Sì, incassando tutti i miei assegni
Saltando nella piscina degli appuntamenti, sguazzando sul mio ex
Psico, non c'è tempo per quello
Non puoi toccare questo pacchetto del tempo del martello
Sono l'uomo, sono l'uomo, sono l'uomo
Sì, El Capitan