Traduzione del testo della canzone The Difference - Packy

The Difference (originale)

Yeah, look
Lately, I went missin' with no permission, it’s part of it
I been workin' harder than competition from start of it
Now they lookin' at me, I see 'em all through the rearview
Kill yourself to get your spot, then they die to be near you
They think that I made it 'cause I made it past them
They were never the target, my target is past Em'
They laugh, but they laughed too when they talked to me back then
Guess it’s déjà vu, I’ll be back when I lap them
Hate that I acknowledge haters, call it a curse
I’m on a search for validation, guess I don’t know how this works
But I’m learnin' on the job, you can never please 'em all
I see why rappers get that money and then all they do is ball
Let 'em know
I can feel the transformation
I don’t want to change but part of me just wants to make it
Pardon me while I vacation
Part of me wants to be famous
But what good is being known if I don’t 'member what my name is?
Everything is changin', I just pray it’s for the better
This used to be my diary, now it’s an open letter
Hope that I can take the heat, I been used to the coldest weather
I’ll do what I gotta do, the industry should know what’s better
I say the real shit that you afraid to say
Then I get shit for sayin' it
I’d rather get a «Thanks»
People steady takin' shots but more and more they feel like blanks
And all these rappers get upset my team is movin' up the ranks
Get your weight up, I don’t wait up
I can’t count the nights I stayed up
Man, sometimes this life’s a bitch
But I just hope that this bitch pays up
Used to want it, now I need it
That’s the difference between failing and succeeding
Far as underground goes, my numbers do the talkin'
Couple hundred on the table, all I gotta do is walk in
But I won’t
Really I could use the money, but I don’t
Reputation all I have and that ain’t ever worth a quote
If all I’m worried 'bout is cash, I’ll be in the game for a second
I’m in the game to break records, not in the game to take second
Where the hell is my crew at?
Behind me, boy, you knew that
Soon as I get a little bit of buzz it’s like these people try to do that
Soon as we get a little bit of pub', it’s like that circle get a little tighter
Soon as we get a little bit of loot, those people’s eyes, they get a little
wider
'Bout done beggin' for green rooms
I be like «Bruce, just give him that rider»
Got your chick all on my shit while you just stand there right beside her
Like it’s cool
I’m just tryna wrap my head around the fact that one day I’m nobody then I’m a
celeb
What’s the basis?
I’m in different places
Ride with me or let me be
Only gettin' better, I think I’m ready for anything
Everything is changin', I just pray it’s for the better
This used to be my diary, now it’s an open letter
Hope that I can take the heat, I been used to the coldest weather
I’ll do what I gotta do, the industry should know what’s better
I say the real shit that you afraid to say
Then I get shit for sayin' it
I’d rather get a «Thanks»
People steady takin' shots but more and more they feel like blanks
And all these rappers get upset my team is movin' up the ranks
Get your weight up, I don’t wait up
I can’t count the nights I stayed up
Man, sometimes this life’s a bitch
But I just hope that this bitch pays up
Used to want it, now I need it
That’s the difference between failing and succeeding

The Difference (traduzione)

Sì, guarda
Ultimamente sono scomparso senza autorizzazione, ne fa parte
Ho lavorato più duramente della concorrenza dall'inizio
Ora mi guardano, li vedo tutti attraverso il retrovisore
Ucciditi per ottenere il tuo posto, poi muoiono per essere vicino a te
Pensano che ce l'abbia fatta perché ce l'ho fatta a superarli
Non sono mai stati il ​​bersaglio, il mio bersaglio è oltre Em'
Ridono, ma hanno riso anche quando mi hanno parlato all'epoca
Immagino sia déjà vu, tornerò quando li lascerò
Odio il fatto che riconosca gli odiatori, chiamola maledizione
Sto cercando una convalida, immagino di non sapere come funziona
Ma sto imparando sul lavoro, non puoi mai accontentarli tutti
Capisco perché i rapper ottengono quei soldi e poi tutto ciò che fanno è palla
Faglielo sapere
Riesco a sentire la trasformazione
Non voglio cambiare, ma una parte di me vuole solo farcela
Perdonami mentre sono in vacanza
Una parte di me vuole essere famosa
Ma a che serve essere conosciuto se non mi ricordo come mi chiamo?
Tutto sta cambiando, prego solo che sia per il meglio
Questo era il mio diario, ora è una lettera aperta
Spero di poter sopportare il caldo, sono stato abituato al clima più freddo
Farò quello che devo fare, l'industria dovrebbe sapere cosa è meglio
Dico la vera merda che hai paura di dire
Poi mi viene una merda per averlo detto
Preferirei ricevere un «Grazie»
Le persone continuano a sparare, ma sempre di più si sentono come a salve
E tutti questi rapper si arrabbiano, la mia squadra sta salendo di livello
Aumenta il peso, non aspetto di alzarsi
Non riesco a contare le notti in cui sono stato sveglio
Amico, a volte questa vita è una cagna
Ma spero solo che questa cagna paghi
Prima lo desideravo, ora ne ho bisogno
Questa è la differenza tra fallire e avere successo
Per quanto riguarda la metropolitana, sono i miei numeri a parlare
Duecento sul tavolo, tutto quello che devo fare è entrare
Ma non lo farò
Davvero potrei usare i soldi, ma non lo faccio
Reputazione tutto quello che ho e non vale mai una citazione
Se tutto ciò di cui sono preoccupato sono i contanti, sarò in gioco per un secondo
Sono nel gioco per battere i record, non nel gioco per prendere il secondo posto
Dove diavolo è il mio equipaggio?
Dietro di me, ragazzo, lo sapevi
Non appena ho un po' di entusiasmo, è come se queste persone cercassero di farlo
Non appena abbiamo un po' di pub, è come se il cerchio diventasse un po' più stretto
Non appena riceviamo un po' di bottino, gli occhi di quelle persone ne ottengono un po'
più ampio
"Ho finito di mendicare" per le stanze verdi
Sarò tipo "Bruce, dagli quel cavaliere"
Hai la tua ragazza tutta sulla mia merda mentre tu stai lì proprio accanto a lei
Come se fosse bello
Sto solo cercando di avvolgere la mia testa sul fatto che un giorno non sono nessuno, poi sono un
celebrità
Qual è la base?
Sono in posti diversi
Cavalca con me o lasciami essere
Sto solo migliorando, penso di essere pronto a tutto
Tutto sta cambiando, prego solo che sia per il meglio
Questo era il mio diario, ora è una lettera aperta
Spero di poter sopportare il caldo, sono stato abituato al clima più freddo
Farò quello che devo fare, l'industria dovrebbe sapere cosa è meglio
Dico la vera merda che hai paura di dire
Poi mi viene una merda per averlo detto
Preferirei ricevere un «Grazie»
Le persone continuano a sparare, ma sempre di più si sentono come a salve
E tutti questi rapper si arrabbiano, la mia squadra sta salendo di livello
Aumenta il peso, non aspetto di alzarsi
Non riesco a contare le notti in cui sono stato sveglio
Amico, a volte questa vita è una cagna
Ma spero solo che questa cagna paghi
Prima lo desideravo, ora ne ho bisogno
Questa è la differenza tra fallire e avere successo