Traduzione del testo della canzone No Deal - Packy

No Deal (originale)

Packin' all my shit, we were puttin' out The Transition
First time I would see a dime
All the sudden MTV up on my line like, «Man, listen
Whatchu think about bein' signed?»
We were like, «Dope, long as we got the control
We just wanna put the music out, man we on a roll»
They were like, «Push it back one month, that’s all
We keep it a hundred witchu Pack, like a fastball»
I ain’t hear nothin' for the whole month
Got 'em on the line, they need more time
Fans waiting patient for the project
Me and Moe-T feelin' like we had our hands tied
Fuck it, we ain’t playin' no more games with the deadline
I’ma need the loot just to move to the west side
They sayin' shit they ain’t really with, no chill
Got up on the phone, told those muhfuckas
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me
Yeah yeah
Lotta rappers these days fake indie
I be on the road on my own dime
Lotta people scared to be themself
All they do is copy and they lookin' for the co-sign, fuck that
We put out a Top 10 album
Put my ass on tour, packed in a van
Promoters gave shitty cuts, they ain’t never heard of us
But I had to give the love back to the fans, it was like that
I learned quick I had to fight back
If I bend anymore then I might snap
Lookin' at the offer, it’s a little low still
Hop up on the phone, tell those muhfuckas
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me
(You don’t gotta love me to fuck with me)
On the phone like
(You don’t gotta love me to fuck with me)
Hop up on the phone like
(You don’t even love me, just wanted me)
Hop up on the phone like
(Hop up on the phone like, like)
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me

No Deal (traduzione)

Preparando tutta la mia merda, stavamo pubblicando The Transition
La prima volta che vedrei un centesimo
All'improvviso MTV sulla mia linea come: «Amico, ascolta
Che ne pensi di essere firmato?»
Eravamo tipo: «Dope, a patto che avessimo il controllo
Vogliamo solo far uscire la musica, amico, siamo in movimento»
Dicevano: «Respingilo indietro di un mese, tutto qui
Lo manteniamo un pacco da cento streghe, come una palla veloce»
Non sento niente per tutto il mese
Li ho in linea, hanno bisogno di più tempo
I fan aspettano paziente per il progetto
Io e Moe-T ci sentiamo come se avessimo le mani legate
Fanculo, non giochiamo più con la scadenza
Ho bisogno del bottino solo per spostarmi sul lato ovest
Dicono merda con cui non sono davvero, niente freddo
Alzato al telefono, ha detto a quei muhfuckas
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Scommetti con me adesso, tipo sì
Numeri sulla tavola ora, sì
Ho ottenuto tutto ciò che volevo allora, whoa now yeah
E ora ho bisogno di un po' di più, sì
Devi scopare con me
Yeah Yeah
I rapper di Lotta in questi giorni fingono indie
Sarò in viaggio con i miei soldi
Lotta gente ha paura di essere se stessa
Tutto quello che fanno è copiare e cercano il co-firma, fanculo
Abbiamo pubblicato un Top 10 album
Metti il ​​mio culo in tour, imballato in un furgone
I promotori hanno dato tagli di merda, non hanno mai sentito parlare di noi
Ma dovevo restituire l'amore ai fan, era così
Ho appreso in fretta che dovevo combattere
Se mi piego ancora, potrei scattare
Guardando l'offerta, è ancora un po' bassa
Salta al telefono, dillo a quei muhfuckas
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Scommetti con me adesso, tipo sì
Numeri sulla tavola ora, sì
Ho ottenuto tutto ciò che volevo allora, whoa now yeah
E ora ho bisogno di un po' di più, sì
Devi scopare con me
(Non devi amarmi per scopare con me)
Al telefono come
(Non devi amarmi per scopare con me)
Salta al telefono come
(Non mi ami nemmeno, mi volevi solo)
Salta al telefono come
(Accetta al telefono come, mi piace)
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Scommetti con me adesso, tipo sì
Numeri sulla tavola ora, sì
Ho ottenuto tutto ciò che volevo allora, whoa now yeah
E ora ho bisogno di un po' di più, sì
Devi scopare con me