Traduzione del testo della canzone Doolin - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Doolin (originale)

Halfpints of Smithwick′s and boys from Dungannon
Stones from the Burren and wise men of Aran
Typical chimneys and chairs for the pipers
A glen of a broken heart
A red-haired tinker and a one-legged teacher
Singing songs of Pete John for a musical preacher
9 Germans beating their pour brandnew bodhráns
No chance for a Gaelic harp
The grasses still grow and the waters flow
And the winds of the west they do roar
The wild whippin′ rain and the ragin′ main
Are knockin′ on Éireann′s green shore
The cry of the seagulls rang over the cliffs
There′s magic and peace in the air
Take me away to Doolin Bay
To the pride of the sweet County Clare
Cheap Fish and Chips in the night near an old bridge
Reels on a friday and days without slip-jigs
There are 4 who share the room in the «Rainbow»
Time is not ticking away
Beautiful sights down the high Cliffs Of Moher
Green grow the rashes and black is the color
Small-talking barkeepers shouting out loud:
«Weather will improve day by day!»
Time is up at half past eleven
8 P. for the bus from hell to heaven
It′s 10 years ago I made up my way
So — please take me back to the bay
Where

Doolin (traduzione)

Mezze pinte di Smithwick e ragazzi di Dungannon
Pietre del Burren e saggi di Aran
Tipici camini e sedie per i suonatori di cornamusa
Una valle di un cuore spezzato
Un mezziere dai capelli rossi e un insegnante con una gamba sola
Cantare le canzoni di Pete John per un predicatore musicale
9 tedeschi che battono i loro bodhrán nuovi di zecca
Nessuna possibilità per un'arpa gaelica
Le erbe crescono ancora e le acque scorrono
E i venti dell'ovest ruggiscono
La pioggia sferzante selvaggia e il ragin' main
Stanno bussando sulla sponda verde di Éireann
Il grido dei gabbiani risuonava sopra le scogliere
C'è magia e pace nell'aria
Portami via a Doolin Bay
All'orgoglio della dolce contea di Clare
Fish and Chips economico nella notte vicino a un vecchio ponte
Mulinelli il venerdì e i giorni senza slip-jig
Ci sono 4 persone che condividono la stanza nell'«Arcobaleno»
Il tempo non scorre
Splendidi panorami lungo le alte scogliere di Moher
Il verde fa crescere le eruzioni cutanee e il nero è il colore
I baristi ciarlieri che gridano ad alta voce:
«Il tempo migliorerà di giorno in giorno!»
Il tempo è scaduto alle undici e mezza
8 P. per l'autobus dall'inferno al cielo
Sono passati 10 anni da quando mi sono inventato la mia strada
Quindi, per favore, riportami alla baia
In cui si