Traduzione del testo della canzone Johnny Went to the War - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Johnny Went to the War (originale)

They′ll send him to the war-inspector
«I′ll be back tomorrow» said he
«When I will return again we′ll go to Mexico»
«They sent you to the war-inspector
I have missed you Johnny» said she
«Great to know you by my side
I′ll never let you go
In the name of freedom
Where the murdering cannons roar
Excellent diversion
Johnny-Boy went to the war
They′ll send him to the regiment
«I′ll be back tomorrow» said he
«When I will return again we′ll go to Mexico»
«They sent you to the regiment
I have missed you Johnny» said she
«Great to know you by my side
I′ll never let you go
They′ll send him to the battlefield
«I′ll be back tomorrow» said he
«When I will return again you′ll never let me go»
«They sent you to the battlefield
I have missed you Johnny» said she
«Great to know you by my side
In your graveyard down below»

(traduzione)

Lo manderanno dall'ispettore di guerra
«Torno domani» disse
«Quando tornerò di nuovo andremo in Messico»
«Ti hanno mandato dall'ispettore di guerra
Mi sei mancato Johnny» disse
«È bello conoscerti al mio fianco
Non ti lascerò mai andare
In nome della libertà
Dove ruggiscono i cannoni assassini
Ottimo diversivo
Johnny-Boy è andato in guerra
Lo manderanno al reggimento
«Torno domani» disse
«Quando tornerò di nuovo andremo in Messico»
«Ti hanno mandato al reggimento
Mi sei mancato Johnny» disse
«È bello conoscerti al mio fianco
Non ti lascerò mai andare
Lo manderanno sul campo di battaglia
«Torno domani» disse
«Quando tornerò non mi lascerai più andare»
«Ti hanno mandato sul campo di battaglia
Mi sei mancato Johnny» disse
«È bello conoscerti al mio fianco
Nel tuo cimitero in basso»