Traduzione del testo della canzone Fiddler On The Rooftop - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Fiddler On The Rooftop (originale)

When I’m feeling sad and low
And don’t know what to do
I climb the stairs and leave it all behind
Far away the world below
I rise to play my tune
Feeling one of a kind
Fiddler on the Rooftop I’m playing my song
Right beneath the sunny sky that’s where I belong
There’s one place I can tell you
Just listen when I go
A simple little melody with all my heart and soul
Fiddler on the Rooftop I’m playing my song
While walking through the valley
From the north down to the south
People start to follow me and sing
Arriving into town much later
Then the word of mouth
A grand reception as if I were king
Everybody knew my tune
They sang it note for note
They put their heart and soul in every line
I climbed up on the Rooftop
And «boy that’s all she wrote»
Playing your song and mine
There’s no need to question
There’s only one direction
When you’re down and out
Fiddler on the Rooftop
Rosin' up your bow
And raise it up and let it out!
Fiddler on the Rooftop I’m playing my song
Right beneath the sunny sky that’s where I belong
Just listen when I go
A simple little melody with all my heart and soul
Fiddler on the Rooftop I’m playing my song

Fiddler On The Rooftop (traduzione)

Quando mi sento triste e giù di morale
E non so cosa fare
Salgo le scale e lascio tutto alle spalle
Lontano il mondo sottostante
Mi alzo per suonare la mia melodia
Sentirsi unico
Fiddler on the Rooftop Sto suonando la mia canzone
Proprio sotto il cielo soleggiato è a cui appartengo
C'è un posto in cui posso dirtelo
Ascolta quando vado
Una semplice melodia con tutto il mio cuore e la mia anima
Fiddler on the Rooftop Sto suonando la mia canzone
Mentre si cammina per la valle
Da nord fino a sud
La gente inizia a seguirmi e a cantare
Arrivo in città molto più tardi
Poi il passaparola
Un grande ricevimento come se fossi un re
Tutti conoscevano la mia melodia
Lo cantavano nota per nota
Mettono il loro cuore e la loro anima in ogni riga
Sono salito sul tetto
E «ragazzo, questo è tutto ciò che ha scritto»
Suonare la tua canzone e la mia
Non c'è bisogno di fare domande
C'è solo una direzione
Quando sei giù e fuori
Il violinista sul tetto
Alza il tuo arco
E alzalo e fallo uscire!
Fiddler on the Rooftop Sto suonando la mia canzone
Proprio sotto il cielo soleggiato è a cui appartengo
Ascolta quando vado
Una semplice melodia con tutto il mio cuore e la mia anima
Fiddler on the Rooftop Sto suonando la mia canzone