Traduzione del testo della canzone Fill My Glass - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Fill My Glass (originale)

I remember parties
Staying longer than I wanted to
Sometimes the fest went on
Until the sky turned baby-blue
Off to work, no time to sleep
I stumbled through my day
I know I’d still be stumbling
Had you not crossed my way
Fill my glass with living water
Fill my glass up when I’m dry
Turn bad times into good times
My life, electrify
Fill my glass with living water
Fill my glass up when I’m dry
I’ve got no grounds for looking down
This is an all time high
Late for work, my car broke down
My girl, she went away
I lost my job a day before
My well earned holiday
Day by day, to be the last in line
It brings me to my knees
To know that you will help me through
Takes my anxiety
Yes, I’m dancing on the tables
'Cause I am in the mood
Fill my glass up one more time
Tonight I’m feeling good
Yes, I’m dancing on the tables
'Cause I am in the mood
Fill my glass with living water
Nothing else will do
So many things have changed
Since you came into my life
What once was just a whisper
Is now a battle cry
The world could end tomorrow
I wouldn’t even care
My glass of living water with all my friends I’ve shared

Fill My Glass (traduzione)

Ricordo le feste
Rimanendo più a lungo di quanto avrei voluto
A volte la festa andava avanti
Fino a quando il cielo non è diventato azzurro
Al lavoro, non c'è tempo per dormire
Ho inciampato durante la mia giornata
So che continuerei a inciampare
Se non avessi incrociato la mia strada
Riempi il mio bicchiere di acqua viva
Riempi il mio bicchiere quando sono asciutto
Trasforma i momenti brutti in momenti belli
La mia vita, elettrizza
Riempi il mio bicchiere di acqua viva
Riempi il mio bicchiere quando sono asciutto
Non ho motivi per guardare in basso
Questo è il massimo storico
In ritardo al lavoro, la mia auto si è rotta
La mia ragazza, è andata via
Ho perso il lavoro un giorno prima
La mia vacanza meritata
Giorno dopo giorno, per essere l'ultimo della fila
Mi mette in ginocchio
Per sapere che mi aiuterai in tutto
Prende la mia ansia
Sì, sto ballando sui tavoli
Perché sono dell'umore giusto
Riempi il mio bicchiere ancora una volta
Stasera mi sento bene
Sì, sto ballando sui tavoli
Perché sono dell'umore giusto
Riempi il mio bicchiere di acqua viva
Nient'altro farà
Tante cose sono cambiate
Da quando sei entrato nella mia vita
Quello che una volta era solo un sussurro
Ora è un grido di battaglia
Il mondo potrebbe finire domani
Non mi importerebbe nemmeno
Il mio bicchiere d'acqua viva con tutti i miei amici che ho condiviso