Traduzione del testo della canzone The Troubadour - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

The Troubadour (originale)

The yellow fields of Hungary were beautiful to see
I thank them for discovering my sunflower allergy
Spent the night in an empty cabin in the Finnish heath
Was welcome, but I needed bug-spray even on my teeth
When I arrived in Athens, I called on my first flame
The Lady’s married, got three kids and doesn’t know my name
Every Frenchman knows the Louvre and the Eiffel Tower, too
But I couldn’t get directions to the new George-Pompidou
I’m a Troubadour at a Taxistand looking for the perfect home
I wanna find that Never-Never Land
No matter where I have to roam
From Marseilles up to Mailand via Moskau to Stockholm
I’m gonna find that Never-Never Land
No matter where I have to roam
The white wine was so wonderful, I drank it frequently
That’s all I can remember from my trip to Italy
While crossing into Switzerland;
a tragic felony:
The customs caught me smuggling a can of Ravioli — ee
I’m a Troubadour looking for
That Never-Never Land
From Marseilles up to Mailand
I Didn’t find it
Now it’s time to get back home
From Darmstadt up to Dublin via London, Prag to Rome
Now I know that Never-Never Land
Is the place I call my home

The Troubadour (traduzione)

I campi gialli dell'Ungheria erano belli da vedere
Li ringrazio per aver scoperto la mia allergia al girasole
Ho passato la notte in una cabina vuota nella brughiera finlandese
Era il benvenuto, ma avevo bisogno di spray per insetti anche sui miei denti
Quando sono arrivato ad Atene, ho richiamato la mia prima fiamma
La Signora è sposata, ha tre figli e non conosce il mio nome
Ogni francese conosce anche il Louvre e la Torre Eiffel
Ma non sono riuscito a ottenere indicazioni stradali per il nuovo George-Pompidou
Sono un trovatore di un taxi alla ricerca della casa perfetta
Voglio trovare quell'Isola che non c'è mai
Non importa dove devo vagare
Da Marsiglia fino a Mail e via Moskau a Stoccolma
Troverò quell'Isola che non c'è mai
Non importa dove devo vagare
Il vino bianco era così meraviglioso che lo bevevo spesso
Questo è tutto ciò che riesco a ricordare del mio viaggio in Italia
Durante l'attraversamento in Svizzera;
un tragico crimine:
La dogana mi ha beccato a contrabbandare una lattina di Ravioli — es
Sono un trovatore che cerco
Quella terra che non c'è mai
Da Marsiglia fino a Mailand
Non l'ho trovato
Ora è il momento di tornare a casa
Da Darmstadt fino a Dublino passando per Londra, da Prag a Roma
Ora so che l'atterraggio che non c'è mai
È il luogo che chiamo la mia casa