Traduzione del testo della canzone Lady from Athina - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Lady from Athina (originale)

Marsha
Was the girl from Letterkenny when I saw her
It was such a holy feast
She came
Walking down the foggy lane into the morning
Of a warm September day
Shirley, she lived down the way I met her in Tobago
She was such a sight to see
Brown skin
A bathing beauty with wild dreadlocks
And I loved her like the Lady from Athina
Mandy
I would walk a 1000 miles my soul is burned out
Since I left your house in France
I can′t
Find no sleep until the dawning need you so bad
You′re my living phantasy
Sorry
But I need to cross the ocean ′cause tomorrow
I will be in paradise
Tell me
I′m the greatest king of fools there′s only one girl
And that′s my Lady in Athina

Lady from Athina (traduzione)

Marsha
Era la ragazza di Letterkenny quando l'ho vista
Era una festa così santa
Lei arrivò
Camminando lungo il vicolo nebbioso fino al mattino
Di una calda giornata di settembre
Shirley, ha vissuto nel modo in cui l'ho incontrata a Tobago
Era uno spettacolo da vedere
Pelle marrone
Una bellezza da bagno con i dreadlock selvaggi
E l'ho amata come la signora di Athina
Mandi
Camminerei per 1000 miglia la mia anima è bruciata
Da quando ho lasciato la tua casa in Francia
Non posso
Non dormire fino a quando l'alba non ha bisogno di te così tanto
Sei la mia fantasia vivente
scusate
Ma devo attraversare l'oceano perché domani
Sarò in paradiso
Dimmi
Sono il più grande re degli sciocchi, c'è solo una ragazza
E questa è la mia Signora in Athina