Testi di Vincent - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Vincent (originale)

A wet coloured paintbrush and a white house by night
A landscape with a ploughman and another house beside
Sunflowers and cornfields and an easel down below
A strawhat on a mournful face is all that we know
Oil-colour-canvases and pictures in frames
Who asks for paintings of a guy with no name?
«Brother, can you help me, I′m stone broke again
Tomorrow I′ll sell it all to an art-businessman»
Spot-painted poetry, living in quandary
Outside a gallery derided and chased
Life is a lottery without a warranty
Dying in beggary, buried in haste
Hard times for an artist with contrary mind
Scaramongers everywhere, short-sighted and blind
Novelty was out of time, boundary′s effaced
It′s better to make and end that to live in disgrace

(traduzione)

Un pennello colorato bagnato e una casa bianca di notte
Un paesaggio con un contadino e un'altra casa accanto
Girasoli e campi di grano e un cavalletto in basso
Un paglia su un volto triste è tutto ciò che sappiamo
Tele e immagini a olio in cornici
Chi chiede i dipinti di un ragazzo senza nome?
«Fratello, puoi aiutarmi, sono di nuovo a pezzi
Domani venderò tutto a un imprenditore d'arte»
Poesia dipinta a punti, vivere nel dilemma
Fuori da una galleria derisa e inseguita
La vita è una lotteria senza garanzia
Morire nell'accattonaggio, seppellito nella fretta
Tempi difficili per un artista con mente contraria
Scaramonger ovunque, miopi e ciechi
La novità era fuori tempo, il confine era cancellato
È meglio creare e farla finita per vivere in disgrazia