Traduzione del testo della canzone Un Mal Amor - Pandora

Un Mal Amor (originale)

De dónde salió
qué lo trajo a mi vida, pregunto
quién lo conoció
que ha de estar igual que yo
en la desdicha.
Primero un te quiero
después un infierno
lleno de falsas promesas y caricias.
Un mal amor
un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas
con el sueño y la ilusión.
Un mal amor.
A dónde tú vas
cuál será tu nueva víctima pienso
falso cazador
en la búsqueda de un nuevo trofeo.
Primero un te quiero
después un infierno
lleno de falsas promesas y caricias.
Un mal amor
un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas
con el sueño y la ilusión.
Un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas.
Un mal amor…

(traduzione)

Da dove proviene
cosa lo ha portato nella mia vita, chiedo
chi lo conosceva
chi deve essere uguale a me
nella miseria.
Il primo ti amo
dopo un inferno
pieno di false promesse e carezze.
un cattivo amore
un'anima che soffre
con finta risata
un predatore di cuori
amore assassino
che ti innamori
e poi tradisci
te ne vai e finisci
con sogni e illusioni.
Un cattivo amore.
Dove stai andando
quale sarà la tua nuova vittima credo
falso cacciatore
alla ricerca di un nuovo trofeo.
Il primo ti amo
dopo un inferno
pieno di false promesse e carezze.
un cattivo amore
un'anima che soffre
con finta risata
un predatore di cuori
amore assassino
che ti innamori
e poi tradisci
te ne vai e finisci
con sogni e illusioni.
un'anima che soffre
con finta risata
un predatore di cuori
amore assassino
che ti innamori
e poi tradisci
ti arrendi e finisci.
Un cattivo amore...