Traduzione del testo della canzone 26 - Paramore

26 (originale)

Man, you really know how to get someone down
Everything was fine, until you came around
And I’ve been chasing after dreamers in the clouds
After all wasn’t I the one who said
To keep your feet on the ground?
Man, you really brought me back down
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me
You got me tied up, but I stay close to the window
And I talk to myself about the places that I used to go
I’m hoping someday maybe I’ll just float away
And I’ll forget every cynical thing you said
When you gonna hear me out?
Man, you really bring me down
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me
Reality will break your heart
Survival will not be the hardest part
It’s keeping all your hopes alive
When all the rest of you has died
So let it break your heart
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me

26 (traduzione)

Amico, sai davvero come abbattere qualcuno
Andava tutto bene, finché non sei arrivato tu
E ho inseguito i sognatori tra le nuvole
Dopotutto non sono stato io a dirlo
Tenere i piedi per terra?
Amico, mi hai davvero riportato giù
Aggrappati alla speranza se ce l'hai
Non lasciarlo andare per nessuno
E dicono che sognare è gratuito
Ma non mi importerebbe quanto mi costerà
Mi hai legato, ma io resto vicino alla finestra
E parlo a me stesso dei posti in cui andavo
Spero che un giorno forse galleggerò via
E dimenticherò ogni cosa cinica che hai detto
Quando mi ascolterai?
Amico, mi hai davvero abbattuto
Aggrappati alla speranza se ce l'hai
Non lasciarlo andare per nessuno
E dicono che sognare è gratuito
Ma non mi importerebbe quanto mi costerà
La realtà ti spezzerà il cuore
La sopravvivenza non sarà la parte più difficile
Mantiene vive tutte le tue speranze
Quando tutto il resto di voi sarà morto
Quindi lascia che ti spezzi il cuore
Aggrappati alla speranza se ce l'hai
Non lasciarlo andare per nessuno
Aggrappati alla speranza se ce l'hai
Non lasciarlo andare per nessuno
E dicono che sognare è gratuito
Ma non mi importerebbe quanto mi costerà