Traduzione del testo della canzone Fences - Paramore

Fences (originale)

I’m sitting in a room
Made up of only big white walls and in the halls
There are people looking through
The window in the door, and they
Know exactly what we’re here for
Don’t look up
Just let them think
There’s no place else
You’d rather be
You’re always on display
For everyone to watch and learn from
Don’t you know by now
You can’t turn back
Because this road is all you’ll ever have
And it’s obvious that your dying, dying
Just living proof that the camera’s lying
And oh oh open wide, 'cause this is your night
So smile, 'cause you’ll go out in style
You’ll go out in style
If you let me I could
I’d show you how to build your fences
Set restrictions, seprate from the world
The constant battle that you hate to fight
Just blame the limelight
Don’t look up
Just let them think
There’s no place else
You’d rather be
And now you can’t turn back
Because this road is all you’ll ever have
And it’s obvious that you’re dying, dying
Just living proof that the camera’s lying
And oh oh open wide, 'cause this is your night
So smile
Yeah, yeah you’re asking for it
With every breath that you breathe in
Just breathe it in
Yeah, yeah well you’re just a mess
You do all this big talking
So now let’s see you walk it
I said let’s see you walk it
Yeah, yeah well you’re just a mess
You do all this big talkin
So now let’s see you walk it
I said let’s see you walk it
And it’s obvious that you’re dying, dying
Just living proof that the camera’s lying
And oh oh open wide, yeah oh oh open wide
Yeah, oh oh open wide
'Cause you’ll go out in style
You’ll go out in style

(traduzione)

Sono seduto in una stanza
Costituito solo da grandi pareti bianche e nei corridoi
Ci sono persone che guardano
La finestra nella porta e loro
Sapere esattamente per cosa siamo qui
Non guardare in alto
Lasciali pensare
Non c'è nessun altro posto
Preferiresti esserlo
Sei sempre in esposizione
Per tutti da guardare e da cui imparare
Non lo sai ormai
Non puoi tornare indietro
Perché questa strada è tutto ciò che avrai
Ed è ovvio che stai morendo, morendo
Solo la prova vivente che la telecamera sta mentendo
E oh oh apri bene, perché questa è la tua notte
Quindi sorridi, perché uscirai con stile
Uscirai con stile
Se me lo permetti, potrei
Ti mostrerei come costruire le tue recinzioni
Imposta restrizioni, separati dal mondo
La battaglia costante che odi combattere
Dai la colpa alle luci della ribalta
Non guardare in alto
Lasciali pensare
Non c'è nessun altro posto
Preferiresti esserlo
E ora non puoi tornare indietro
Perché questa strada è tutto ciò che avrai
Ed è ovvio che stai morendo, morendo
Solo la prova vivente che la telecamera sta mentendo
E oh oh apri bene, perché questa è la tua notte
Quindi sorridi
Sì, sì, lo stai chiedendo
Con ogni respiro che inspiri
Inspiralo
Sì, sì, beh, sei solo un pasticcio
Fai tutte queste chiacchiere
Quindi ora vediamo come cammini
Ho detto, vediamoci a piedi
Sì, sì, beh, sei solo un pasticcio
Fai tutte queste chiacchiere
Quindi ora vediamo come cammini
Ho detto, vediamoci a piedi
Ed è ovvio che stai morendo, morendo
Solo la prova vivente che la telecamera sta mentendo
E oh oh apri bene, sì oh oh apri completamente
Sì, oh oh apri completamente
Perché uscirai con stile
Uscirai con stile