Traduzione del testo della canzone Born for This - Paramore

Born for This (originale)

Oh no I just keep on falling
(Back to the same old)
Where’s hope when misery comes crawling?
(Oh, oh way hey)
With your faith you’ll trigger a landslide
(Victory)
Kill off this common sense of mind
It takes acquired minds to taste
To taste, to taste this wine
You can’t down it with your eyes
So we don’t need the headlines
We don’t need the headlines
We just want
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Everybody live
Like it’s the last day you will ever see
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Right now you’re the only reason
(I'm not letting go oh)
And time out if everyones worth pleasing
(Ah woah oh)
You’ll trigger a landslide
(Victory)
To kill off their finite state of mind
It takes acquired minds to taste
To taste, to taste this wine
You can’t down it with your eyes
So we don’t need the headlines
No we don’t want your headlines
We just want
horus:
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Everybody live
Like it’s the last day you will ever see
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me do you feel the pressure?
Alright, so you think you’re ready?
Okay then you’ll say this with me go
We were born for this
(We were born for this)
Alright, so you think you’re ready?
Okay then you’ll say this with me go
We were born for this
(We were born for this)
We were born for this
(We were born for this)
We were born for…
We were born for…
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me can you feel the pressure?
Everybody live
Like it’s the last day you will ever see
Tell me tell me can you feel the pressure now?
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me can you feel the pressure?
Tell me tell me can you feel the pressure?
We were born for this
(We were born for this)
We were born for this

Born for This (traduzione)

Oh no, continuo a cadere
(Torna allo stesso vecchio)
Dov'è la speranza quando la miseria arriva strisciando?
(Oh, oh modo ehi)
Con la tua fede scatenerai una frana
(Vittoria)
Elimina questo buon senso della mente
Ci vogliono menti acquisite per assaggiare
Degustare, degustare questo vino
Non puoi abbassarlo con gli occhi
Quindi non abbiamo bisogno dei titoli
Non abbiamo bisogno dei titoli
Vogliamo solo
Tutti cantano
Come se fosse l'ultima canzone che canterai
Dimmi dimmi senti la pressione ora?
Tutti vivono
Come se fosse l'ultimo giorno che vedrai
Dimmi dimmi senti la pressione ora?
In questo momento sei l'unico motivo
(Non sto lasciando andare oh)
E una pausa se vale la pena accontentare tutti
(Ah woah oh)
Innescherai una frana
(Vittoria)
Per uccidere il loro stato d'animo finito
Ci vogliono menti acquisite per assaggiare
Degustare, degustare questo vino
Non puoi abbassarlo con gli occhi
Quindi non abbiamo bisogno dei titoli
No non vogliamo i tuoi titoli
Vogliamo solo
horus:
Tutti cantano
Come se fosse l'ultima canzone che canterai
Dimmi dimmi senti la pressione ora?
Tutti vivono
Come se fosse l'ultimo giorno che vedrai
Dimmi dimmi senti la pressione ora?
Tutti cantano
Come se fosse l'ultima canzone che canterai
Dimmi dimmi senti la pressione?
Va bene, quindi pensi di essere pronto?
Va bene, allora dirai questo con me vai
Siamo nati per questo
(Siamo nati per questo)
Va bene, quindi pensi di essere pronto?
Va bene, allora dirai questo con me vai
Siamo nati per questo
(Siamo nati per questo)
Siamo nati per questo
(Siamo nati per questo)
Siamo nati per...
Siamo nati per...
Tutti cantano
Come se fosse l'ultima canzone che canterai
Dimmi dimmi riesci a sentire la pressione?
Tutti vivono
Come se fosse l'ultimo giorno che vedrai
Dimmi dimmi puoi sentire la pressione ora?
Tutti cantano
Come se fosse l'ultima canzone che canterai
Dimmi dimmi riesci a sentire la pressione?
Dimmi dimmi riesci a sentire la pressione?
Siamo nati per questo
(Siamo nati per questo)
Siamo nati per questo