Traduzione del testo della canzone Brighter - Paramore

Brighter (originale)

So this is how it goes
Well I, I would have never known
And if it ends today
Well I’ll still say that
You shine brighter than anyone
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours
Then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
Well this is not your fault
But if I’m without you
Then I will feel so small
And if you have to go
Always know that you shine brighter
Than anyone does
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
If you run away now
Will you come back around
And if you ran away
I’d still wave goodbye
Watching you shine bright
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
I’d wave goodbye
Watching you shine bright
I’ll wave goodbye tonight

Brighter (traduzione)

Quindi è così che va
Ebbene io, non l'avrei mai saputo
E se finisce oggi
Bene, lo dirò ancora
Brilli più di chiunque altro
Ora penso che ci stiamo spingendo troppo oltre
Non sai che non è così difficile
Beh, non è così difficile
Ma se prendi ciò che è tuo
Allora prendo il mio
Dobbiamo andare là
Per favore, non questa volta, no non questa volta
Bene, non è colpa tua
Ma se sono senza di te
Allora mi sentirò così piccolo
E se devi andare
Sappi sempre che brilli di più
Di chiunque altro
Ora penso che ci stiamo spingendo troppo oltre
Non sai che non è così difficile
Beh, non è così difficile
Ma se prendi ciò che è tuo, allora prenderò il mio
Dobbiamo andare là
Per favore, non questa volta, no non questa volta
Se scappi ora
Tornerai?
E se sei scappato
Direi ancora addio
Guardandoti brillare luminoso
Ora penso che ci stiamo spingendo troppo oltre
Non sai che non è così difficile
Beh, non è così difficile
Ma se prendi ciò che è tuo, allora prenderò il mio
Dobbiamo andare là
Per favore, non questa volta, no non questa volta
Saluto
Guardandoti brillare luminoso
Ti saluto stasera