Traduzione del testo della canzone Caught in the Middle - Paramore

Caught in the Middle (originale)

I can’t think of getting old
It only makes me want to die
And I can’t think of who I was
'Cause it just makes me want to cry, cry, cry, cry
Can’t look back, can’t look too far ahead
I got the point, I got the message
I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
I was dreamin' life away
All the while just going blind
Can’t see the forest for the trees
Behind the lids of my own eyes
Nostalgia’s cool, but it won’t help you now
A dream is good, if you don’t wear it out
And I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
No, I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
(All the glory days are gone)
I can sabotage me by myself
(It's over now)
I don’t need no one else
(I'm on my own)
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
(All the glory days are gone)
I can sabotage me by myself
(It's over now)
I don’t need no one else
(I'm on my own)
I can sabotage me by myself
And I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
I’m caught in the middle

Caught in the Middle (traduzione)

Non riesco a pensare di invecchiare
Mi fa solo venire voglia di morire
E non riesco a pensare a chi ero
Perché mi viene solo voglia di piangere, piangere, piangere, piangere
Non posso guardare indietro, non posso guardare troppo avanti
Ho il punto, ho il messaggio
Sono solo un po' preso nel mezzo
Cerco di continuare ma non è così semplice
Penso di essere un po' preso nel mezzo
Devo andare avanti o mi chiameranno un rinunciatario
Sì, sono preso nel mezzo
Stavo sognando la vita
Per tutto il tempo diventi cieco
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi
Dietro le palpebre dei miei stessi occhi
La nostalgia è bella, ma non ti aiuterà ora
Un sogno è buono, se non lo si consuma
E sono solo un po' preso nel mezzo
Cerco di continuare ma non è così semplice
Penso di essere un po' preso nel mezzo
Devo andare avanti o mi chiameranno un rinunciatario
Sì, sono preso nel mezzo
No, non ho bisogno di aiuto
Posso sabotarmi da solo
Non ho bisogno di nessun altro
Posso sabotarmi da solo
Non ho bisogno di aiuto
Posso sabotarmi da solo
Non ho bisogno di nessun altro
Posso sabotarmi da solo
Non ho bisogno di aiuto
(Tutti i giorni di gloria sono finiti)
Posso sabotarmi da solo
(È finito ora)
Non ho bisogno di nessun altro
(Sono da solo)
Posso sabotarmi da solo
Non ho bisogno di aiuto
(Tutti i giorni di gloria sono finiti)
Posso sabotarmi da solo
(È finito ora)
Non ho bisogno di nessun altro
(Sono da solo)
Posso sabotarmi da solo
E sono solo un po' preso nel mezzo
Cerco di continuare ma non è così semplice
Penso di essere un po' preso nel mezzo
Devo andare avanti o mi chiameranno un rinunciatario
Sì, sono preso nel mezzo
Sono preso nel mezzo