Traduzione del testo della canzone Daydreaming - Paramore

Daydreaming (originale)

Living in a city of sleepless people
Who all know the limits and won’t go too far
Outside the lines
‘Cause they’re out of their minds
I want to get out and build my own home
On a street where reality is not much different
From dreams I’ve had
A dream is all I have
Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright
Creep past the hours
Like the shorter hand on the clock
Hanging on a wall of a schoolhouse somewhere
We wait for the bell
And we dream of somewhere else
Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright
It’s not that I won’t remember where I’m from
Just don’t want to be here no more
It’s not enough
(We're only half alive)
I’m going to go
(We're only half alive)
Where the rest of the dreamers go
(We're only half alive)
Where the dreamers go
Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright
Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreamer
We used to be half alive
Now I’m alright

(traduzione)

Vivere in una città di persone insonni
Che conoscono tutti i limiti e non andranno troppo lontano
Fuori le righe
Perché sono fuori di testa
Voglio uscire e costruire la mia casa
In una strada dove la realtà non è molto diversa
Dai sogni che ho fatto
Un sogno è tutto ciò che ho
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti tutto il tempo
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti nella notte
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti tutto il tempo
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti nella notte
E sto bene
Striscia oltre le ore
Come la lancetta più corta dell'orologio
Appeso a un muro di una scuola da qualche parte
Aspettiamo il campanello
E sogniamo un altro posto
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti tutto il tempo
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti nella notte
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti tutto il tempo
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti nella notte
E sto bene
Non è che non mi ricorderò da dove vengo
Solo che non voglio essere più qui
Non è abbastanza
(Siamo vivi solo a metà)
Sto per andare
(Siamo vivi solo a metà)
Dove vanno il resto dei sognatori
(Siamo vivi solo a metà)
Dove vanno i sognatori
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti tutto il tempo
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti nella notte
E sto bene
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti tutto il tempo
Sognatore ad occhi aperti
Eravamo per metà vivi
Ora sto bene