Traduzione del testo della canzone Decoy - Paramore

Decoy (originale)

Close your eyes and make believe this is where you want to be
Forgetting all the memories, try to forget love cause love’s forgotten me
Well hey, hey baby, it’s never too late pretty soon you won’t remember a thing
And I’ll be distant, as stars reminiscing
Your heart’s been wasted on me
Ohhhhh ohh ah oh oh oh oh
You’ve never been so used as I’m using you, abusing you
My little decoy
Don’t look so blue, you should’ve seen right through
I’m using you, my little decoy
My little decoy
Live your life inside a dream
Time is changing everything
Forgetting all the memories
And I’m forced into you just cause you’re into me
Well hey, hey baby, it’s never too late
When I’m gone you won’t remember a thing
But I can’t stay and you know I won’t wait
I was gone from the very first day
Ohhhhh ohh ah oh oh oh oh
You’ve never been so used as I’m using you, abusing you
My little decoy
Don’t look so blue, you should’ve seen right through
I’m using you, my little decoy
I’m not sorry at all
Oh, no (Not sorry, oh, not sorry) no
I won’t be sorry at all
Oh, no (Not sorry, oh, not sorry) no
I’d do it over again
Don’t look so blue, my little decoy
You should’ve seen right through, my little decoy
You’ve never been so used, my little decoy
As I’m using you, my little decoy

(traduzione)

Chiudi gli occhi e fai credere che questo sia dove vuoi essere
Dimenticando tutti i ricordi, prova a dimenticare l'amore perché l'amore mi ha dimenticato
Ehi, ehi piccola, non è mai troppo tardi, presto non ricorderai nulla
E sarò distante, come le stelle che ricordano
Il tuo cuore è stato sprecato per me
Ohhhhh ohh ah oh oh oh oh
Non sei mai stato così usato come ti sto usando io, abusando di te
La mia piccola esca
Non sembrare così blu, avresti dovuto vedere fino in fondo
Sto usando te, la mia piccola esca
La mia piccola esca
Vivi la tua vita dentro un sogno
Il tempo sta cambiando tutto
Dimenticando tutti i ricordi
E sono costretto a entrare in te solo perché tu sei dentro di me
Ehi, ehi piccola, non è mai troppo tardi
Quando me ne sarò andato non ricorderai nulla
Ma non posso restare e sai che non aspetterò
Sono stato via dal primo giorno
Ohhhhh ohh ah oh oh oh oh
Non sei mai stato così usato come ti sto usando io, abusando di te
La mia piccola esca
Non sembrare così blu, avresti dovuto vedere fino in fondo
Sto usando te, la mia piccola esca
Non mi dispiace affatto
Oh, no (non mi dispiace, oh, non mi dispiace) no
Non mi dispiacerà affatto
Oh, no (non mi dispiace, oh, non mi dispiace) no
Lo rifarei
Non sembrare così blu, mia piccola esca
Avresti dovuto vedere fino in fondo, mia piccola esca
Non sei mai stato così usato, mia piccola esca
Mentre sto usando te, la mia piccola esca