Traduzione del testo della canzone For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic - Paramore

For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic (originale)

Just talk yourself up and tear yourself down
You’ve hit your one wall, now find a way around
Well, what’s the problem?
You got a lot of nerve
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away, you wouldn’t
I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
You threw it away
I’m not so naive, my sorry eyes can see
The way you fight shy of almost everything
Well, if you give up, you’ll get what you deserve
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away, you wouldn’t
I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
You threw it away
You were finished long before we had even seen the start
Why don’t you stand up?
Be a man about it
Fight with your bare hands about it now
I never wanted to say this
You never wanted to stay, well did you?
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
I never wanted to say this
You never wanted to stay
And I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away

(traduzione)

Basta parlare di te stesso e abbatterti
Hai colpito il tuo unico muro, ora trova un modo per aggirare
Bene, qual è il problema?
Hai un sacco di nervi
Allora, cosa pensavi che avrei detto?
No, non puoi scappare
No, non puoi scappare
Allora, cosa pensavi che avrei detto?
No, non puoi scappare
No, non puoi scappare, non lo faresti
Non ho mai voluto dirlo
Non hai mai voluto restare
Ripongo la mia fede in te, tanta fede
E poi l'hai semplicemente buttato via
L'hai buttato via
Non sono così ingenuo, i miei occhi dispiaciuti possono vedere
Il modo in cui combatti in modo timido per quasi tutto
Bene, se ti arrendi, otterrai ciò che meriti
Allora, cosa pensavi che avrei detto?
No, non puoi scappare
No, non puoi scappare
Allora, cosa pensavi che avrei detto?
No, non puoi scappare
No, non puoi scappare, non lo faresti
Non ho mai voluto dirlo
Non hai mai voluto restare
Ripongo la mia fede in te, tanta fede
E poi l'hai semplicemente buttato via
L'hai buttato via
Avevi finito molto prima che avessimo visto l'inizio
Perché non ti alzi?
Sii un uomo al riguardo
Combatti a mani nude al riguardo adesso
Non ho mai voluto dirlo
Non hai mai voluto restare, vero?
Ripongo la mia fede in te, tanta fede
E poi l'hai semplicemente buttato via
Non ho mai voluto dirlo
Non hai mai voluto restare
E ripongo in te la mia fede, tanta fede
E poi l'hai semplicemente buttato via