Traduzione del testo della canzone Grudges - Paramore

Grudges (originale)

Strange how we found ourselves exactly where we left off
I know you’re shaking my hand like it is the first time
Are we alright?
Are you recounting all my faults?
And are you racking your brain just to find them all?
Could it be that I’ve changed?
Or did you?
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
'Cause we can’t keep holding on to grudges
Time is a bastard
I won’t break my neck to get around it
But aren’t we so brave to give up a fight
And let the years go by without us
'Cause now I feel you by my side
And I don’t even care if it’s been awhile
I can feel that we’ve changed and we’re better this way
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
'Cause we can’t keep holding on to grudges
And if you wanna call me up or come over
Come on, we’ll laugh 'til we cry
Like we did when we were kids
'Cause we can’t keep holding on to grudges
Why did it take so long?
Why did it take so long?
Why did it take us so long to just let it go?
Why did it take us so long?
Stop holding on
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
'Cause we can’t keep holding on to grudges
And if you wanna call me up or come over
Come on, we’ll laugh 'til we cry
Like we did when we were kids
'Cause we can’t keep holding on to grudges
We can’t keep holding on to grudges
Could it be that I’ve changed?
Could it be that I’ve changed?
Could it be that I’ve changed?
Could it be that I’ve changed?
Or did you?

(traduzione)

Strano come ci siamo ritrovati esattamente dove ci eravamo lasciati
So che mi stai stringendo la mano come se fosse la prima volta
Stiamo bene?
Stai raccontando tutti i miei difetti?
E ti stai scervellando solo per trovarli tutti?
Potrebbe essere che sono cambiato?
O l'hai fatto tu?
Smettila di chiederti perché
Perché abbiamo dovuto perdere così tanto tempo
Bene, noi rileviamo, raccogliamo e ricominciamo
Perché non possiamo continuare a trattenere i rancori
Il tempo è un bastardo
Non mi spezzerò il collo per aggirarlo
Ma non siamo così coraggiosi da rinunciare a una lotta
E lascia passare gli anni senza di noi
Perché ora ti sento al mio fianco
E non mi interessa nemmeno se è passato un po' di tempo
Sento che siamo cambiati e che stiamo meglio così
Smettila di chiederti perché
Perché abbiamo dovuto perdere così tanto tempo
Bene, noi rileviamo, raccogliamo e ricominciamo
Perché non possiamo continuare a trattenere i rancori
E se vuoi chiamarmi o passa da me
Dai, rideremo fino a piangere
Come abbiamo fatto quando eravamo bambini
Perché non possiamo continuare a trattenere i rancori
Perché ci è voluto così tanto tempo?
Perché ci è voluto così tanto tempo?
Perché ci è voluto così tanto tempo per lasciarlo andare?
Perché ci è voluto così tanto tempo?
Smettila di resistere
Smettila di chiederti perché
Perché abbiamo dovuto perdere così tanto tempo
Bene, noi rileviamo, raccogliamo e ricominciamo
Perché non possiamo continuare a trattenere i rancori
E se vuoi chiamarmi o passa da me
Dai, rideremo fino a piangere
Come abbiamo fatto quando eravamo bambini
Perché non possiamo continuare a trattenere i rancori
Non possiamo continuare a trattenere i rancori
Potrebbe essere che sono cambiato?
Potrebbe essere che sono cambiato?
Potrebbe essere che sono cambiato?
Potrebbe essere che sono cambiato?
O l'hai fatto tu?