Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Paramore

Hallelujah (originale)

Somehow everything’s gonna fall right into place
If we only had a way to make it all fall faster everyday
If only time flew like a dove
We gotta make it fly faster than I’m falling in love
This time we’re not giving up Let’s make it last forever
Screaming «Hallelujah»
We’ll make it last forever
Holding onto patience wearing thin
I can’t force these eyes to see the end
If only time flew like a dove
We could watch it fly and just keep looking up This time we’re not giving up Let’s make it last forever
Screaming «Hallelujah»
We’ll make it last forever
And we’ve got time on our hands
And we’ve got, got nothing but time on our hands
Got nothing but, got nothing but
Got nothing but time on our hands
This time we’re not giving up Oh let’s make it last forever
Screaming «Hallelujah», «Hallelujah»

Hallelujah (traduzione)

In qualche modo tutto andrà a posto
Se solo avessimo un modo per far cadere tutto più velocemente ogni giorno
Se solo il tempo volasse come una colomba
Dobbiamo farlo volare più velocemente di quanto mi sto innamorando
Questa volta non ci arrendiamo Facciamolo durare per sempre
Urlando «Alleluia»
Lo faremo durare per sempre
Tenendo duro la pazienza si sta esaurendo
Non posso forzare questi occhi a vedere la fine
Se solo il tempo volasse come una colomba
Potremmo guardarlo volare e continuare a guardare Questa volta non ci arrendiamo Facciamolo durare per sempre
Urlando «Alleluia»
Lo faremo durare per sempre
E abbiamo tempo a disposizione
E non abbiamo altro che tempo a disposizione
Non ho niente ma, non ho niente ma
Non abbiamo altro che tempo a disposizione
Questa volta non ci arrendiamo Oh facciamolo durare per sempre
Urlando «Alleluia», «Alleluia»