Traduzione del testo della canzone Hate to See Your Heart Break - Paramore

Hate to See Your Heart Break (originale)

There is not a single word
In the whole world
That could describe the hurt
The dullest knife just sawing back and forth
And ripping through the softest skin there ever was
How were you to know?
Oh, how were you to know?
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
Love happens all the time
To people who aren’t kind
And heroes who are blind
Expecting perfect scripted movie scenes
Who wants an awkward silent mystery?
How were you to know?
Well, how were you to know-oh-oh?
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
For all the air that’s in your lungs
For all the joy that is to come
For all the things that you’re alive to feel
Just let the pain remind you hearts can heal
Oh, how were you to know?
(How were you to know?)
Oh, how were you to know?
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before

Hate to See Your Heart Break (traduzione)

Non c'è una parola
Nel mondo intero
Questo potrebbe descrivere il dolore
Il coltello più opaco che sega avanti e indietro
E squarciare la pelle più morbida che ci sia mai stata
Come lo sapevi?
Oh, come lo sapevi?
E io
Odio vedere il tuo cuore spezzarsi
Odio vedere i tuoi occhi diventare più scuri mentre si chiudono
Ma ci sono già stato
E io
Odio vedere il tuo cuore spezzarsi
Odio vedere i tuoi occhi diventare più scuri mentre si chiudono
Ma ci sono già stato
L'amore accade sempre
A persone che non sono gentili
E gli eroi che sono ciechi
Aspettandosi scene di film con sceneggiatura perfette
Chi vuole un mistero silenzioso imbarazzante?
Come lo sapevi?
Bene, come hai fatto a sapere-oh-oh?
E io
Odio vedere il tuo cuore spezzarsi
Odio vedere i tuoi occhi diventare più scuri mentre si chiudono
Ma ci sono già stato
E io
Odio vedere il tuo cuore spezzarsi
Odio vedere i tuoi occhi diventare più scuri mentre si chiudono
Ma ci sono già stato
Per tutta l'aria che c'è nei tuoi polmoni
Per tutta la gioia che verrà
Per tutte le cose che sei vivo per sentire
Lascia che il dolore ti ricordi che i cuori possono guarire
Oh, come lo sapevi?
(Come lo sapevi?)
Oh, come lo sapevi?
E io
Odio vedere il tuo cuore spezzarsi
Odio vedere i tuoi occhi diventare più scuri mentre si chiudono
Ma ci sono già stato
E io
Odio vedere il tuo cuore spezzarsi
Odio vedere i tuoi occhi diventare più scuri mentre si chiudono
Ma ci sono già stato