Traduzione del testo della canzone Hello Cold World - Paramore

Hello Cold World (originale)

I feel happy, I feel sad, I feel like running through the walls
I’m overjoyed, I’m undecided, I don’t know who I am
Well maybe I’m not perfect, at least I’m working on it
22 is like the worst idea that I’ve ever had
It’s too much pain, it’s too much freedom, what should I do with this?
It’s not the way you plan it, it’s how you make it happen
Yeah, it’s how you make it happen
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And I can’t get out, so I’ll just make the best with everything I’ll never have
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And it’s got me down, but I’ll get right back up, as long as its spins around
Hello cold world
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Girls and boys keep lining up to see if they can measure up
They look good, and they feel wild, but it will never be enough
You say you’re really hurting, at least you’re feeling something
We can hope and we can pray that everything will work out fine
But you can’t just stay down on your knees, the revolution is outside
You wanna make a difference, get out and go begin it
Whoa, get out and go begin it
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And I can’t get out, so I’ll just make the best of everything I’ll never have
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And It’s got me down, but I’ll get right back up, as long as its spins around
Hello cold world…
Oh oh
(Oh oh) Don’t need my eyes open… Wide
(Uh oh) I just wanna feel something
Such a cold, cold world (hello cold world)
And I can’t get out, so I’ll just make the best of everything I’ll never have
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And It’s got me down, but I’ll get right back up, as long as its spins around
(spins around)
Whoa oh oh
Whoa oh oh (Hello cold world)
Whoa oh oh
Whoa oh oh (Hello cold world)

(traduzione)

Mi sento felice, mi sento triste, mi viene voglia di correre attraverso i muri
Sono felicissimo, sono indeciso, non so chi sono
Beh, forse non sono perfetto, almeno ci sto lavorando
22 è come la peggiore idea che abbia mai avuto
È troppo dolore, è troppa libertà, cosa dovrei fare con questo?
Non è il modo in cui lo pianifichi, ma come lo fai accadere
Sì, è così che lo fai accadere
È un mondo così freddo e freddo (ciao mondo freddo)
E non posso uscirne, quindi darò il meglio con tutto ciò che non avrò mai
È un mondo così freddo e freddo (ciao mondo freddo)
E mi ha abbattuto, ma mi alzerò subito, fintanto che gira
Ciao mondo freddo
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Ragazze e ragazzi continuano a fare la fila per vedere se sono all'altezza
Hanno un bell'aspetto e si sentono selvaggi, ma non sarà mai abbastanza
Dici che stai davvero male, almeno stai provando qualcosa
Possiamo sperare e possiamo pregare che tutto vada bene
Ma non puoi semplicemente restare in ginocchio, la rivoluzione è fuori
Vuoi fare la differenza, uscire e iniziare
Whoa, esci e vai a iniziare
È un mondo così freddo e freddo (ciao mondo freddo)
E non posso uscire, quindi mi limiterò a sfruttare al meglio tutto ciò che non avrò mai
È un mondo così freddo e freddo (ciao mondo freddo)
E mi ha abbattuto, ma mi rialzerò, fintanto che gira
Ciao mondo freddo...
Oh, oh
(Oh oh) Non ho bisogno che i miei occhi siano aperti... Spalancati
(Uh oh) Voglio solo provare qualcosa
Un tale mondo freddo (ciao mondo freddo)
E non posso uscire, quindi mi limiterò a sfruttare al meglio tutto ciò che non avrò mai
È un mondo così freddo e freddo (ciao mondo freddo)
E mi ha abbattuto, ma mi rialzerò, fintanto che gira
(si gira)
Whoa oh oh
Whoa oh oh (Ciao mondo freddo)
Whoa oh oh
Whoa oh oh (Ciao mondo freddo)