Traduzione del testo della canzone In the Mourning - Paramore

In the Mourning (originale)

You escape like a runaway train
Off the tracks and down again
My hearts beating like a steam boat tugging all your burdens
On my shoulders
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning.
all my worry.
Now there’s nothing but time that’s wasted
And words that have no backbone
And now it seems like the whole worlds waiting
Can you hear the echoes fading
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning.
all my sorry’s.
It takes all my strength not to dig you up From the ground in which you lay
The biggest part of me.
You were the greatest thing,
And now you are just a memory to me, to all.
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning… all my sorry’s.

In the Mourning (traduzione)

Scappi come un treno in corsa
Fuori dai binari e di nuovo giù
I miei cuori battono come una barca a vapore che trascina tutti i tuoi fardelli
Sulle mie spalle
Nel lutto mi alzerò
Nel lutto ti lascerò morire
In lutto.
tutte le mie preoccupazioni.
Ora non c'è altro che tempo sprecato
E parole che non hanno spina dorsale
E ora sembra che il mondo intero stia aspettando
Riesci a sentire gli echi svanire
Nel lutto mi alzerò
Nel lutto ti lascerò morire
In lutto.
tutte le mie scuse.
Ci vuole tutta la mia forza per non dissotterrarti dal terreno in cui giacevi
La parte più grande di me.
Tu eri la cosa più grande,
E ora sei solo un ricordo per me, per tutti.
Nel lutto mi alzerò
Nel lutto ti lascerò morire
In lutto... tutte le mie scuse.