Traduzione del testo della canzone Looking Up - Paramore

Looking Up (originale)

Things are looking up oh, finally
I thought I’d never see the day
When you’d smile at me
We always pull through
Oh, when we try
I’m always wrong
But you’re never right
Oh, you’re never right
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
Could have given up so easily
I was a few cheap shots away from
The end of me taken for granted
Almost everything that I would have died for
Just yesterday just yesterday
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
God knows the world doesn’t need another band
But what a waste it would’ve been
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
We’re just getting started

Looking Up (traduzione)

Le cose stanno migliorando oh, finalmente
Pensavo che non avrei mai visto il giorno
Quando mi sorridevi
Riusciamo sempre
Oh, quando proviamo
Sbaglio sempre
Ma non hai mai ragione
Oh, non hai mai ragione
Onestamente, puoi crederci
Abbiamo attraversato il mondo mentre dorme?
Non lo scambierei mai
Perché ho sempre voluto questo
Non è più un sogno
Non è più un sogno
Vale la pena lottare per
Avrei potuto arrendersi così facilmente
Ero a pochi colpi di distanza
La fine di me data per scontata
Quasi tutto ciò per cui sarei morto
Proprio ieri solo ieri
Onestamente, puoi crederci
Abbiamo attraversato il mondo mentre dorme?
Non lo scambierei mai
Perché ho sempre voluto questo
Non è più un sogno
Non è più un sogno
Vale la pena lottare per
Dio sa che il mondo non ha bisogno di un'altra band
Ma che spreco sarebbe stato
Non riesco a credere che abbiamo quasi riattaccato
Abbiamo appena iniziato
Onestamente, puoi crederci
Abbiamo attraversato il mondo mentre dorme?
Non lo scambierei mai
Perché ho sempre voluto questo
Non è più un sogno, no
Non è più un sogno, no
Non è più un sogno, no
Non è più un sogno
Vale la pena lottare per
Non riesco a credere che abbiamo quasi riattaccato
Abbiamo appena iniziato
Non riesco a credere che abbiamo quasi riattaccato
Abbiamo appena iniziato
Abbiamo appena iniziato