Traduzione del testo della canzone Misguided Ghosts - Paramore

Misguided Ghosts (originale)

I am going away for a while
I’ll be back don’t try and follow me
I’ll return as soon as possible
See I’m tryin' to find my place
It might not be here where I feel safe
We all learn to make mistakes
And run from them
From them
With no direction
We’ll run from them
From them
With no direction
I’m just one of those ghosts
Traveling endlessly
Don’t need no rode
In fact they follow me
And we just go in circles
Now I’m told that this is life
Pain is just a simple compromise
So we can we get what we want out of it
Someone care to classify
Broken hearts and twisted minds
So I can find, someone to rely on
And run to them
To them
Full speed ahead
Oh you are not
Useless
We are just
Misguided ghosts
Traveling endlessly
The ones we trusted the most
Pushed us far away
And there’s no one role
We should not be the same
I’m just a ghost
And still they echo me
They echo me in circles

(traduzione)

Vado via per un po'
Tornerò non provare a seguirmi
Tornerò il prima possibile
Vedi, sto cercando di trovare il mio posto
Potrebbe non essere qui dove mi sento al sicuro
Impariamo tutti a commettere errori
E scappa da loro
Da loro
Senza direzione
Scapperemo da loro
Da loro
Senza direzione
Sono solo uno di quei fantasmi
Viaggiare all'infinito
Non c'è bisogno di cavalcare
Infatti mi seguono
E noi semplicemente giriamo in tondo
Ora mi è stato detto che questa è la vita
Il dolore è solo un semplice compromesso
Così possiamo ottenere ciò che vogliamo da esso
Qualcuno si preoccupa di classificare
Cuori spezzati e menti contorte
Così posso trovare qualcuno su cui fare affidamento
E corri da loro
A loro
Avanti tutta
Oh non lo sei
Inutili
Siamo giusti
Fantasmi fuorviati
Viaggiare all'infinito
Quelli di cui ci fidavamo di più
Ci ha spinto lontano
E non c'è un ruolo
Non dovremmo essere gli stessi
Sono solo un fantasma
E ancora mi fanno eco
Mi fanno eco nei cerchi