Traduzione del testo della canzone Native Tongue - Paramore

Native Tongue (originale)

How can they say there is one way when it’s the opposite?
And how can they know the end of the story before I tell it?
'Cause when I walk your feet they fall to the same beat
Or maybe we’re from two different worlds, but we got our own language
We talk to people but they never understand
They think we’re crazy 'cause it sounds like laws
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We used to live like we were strangers we didn’t know any better
We didn’t fit in with the outer crowd so we gave in and we shut our mouths
But oh how I love your history and I can take it
And when you talk in code to me I can translate it
We talk to people but they never understand
They think we’re crazy 'cause it sounds like laws with them
Ain’t it strange all the things you hear when you sit and listen?
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
And all this time I’ve been wasting my breath
Just wasting my woes on everyone else
Now they’re speaking in my native
Speaking in my native tongue
So come on, talk it out
So come on, talk it out
So come on, and talk, talk
Talk, talk, talk, talk it out
Your voice have brought me back me from the dead
So come on, talk, talk, talk, talk
Talk, talk it out, out, out, out
Speaking in my native
Speaking in my native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
You know I’m speaking the whole day
I’ve been wasting my breath
Just wasting my woes on everyone else
Speaking in my native
Speaking in my native tongue

(traduzione)

Come possono dire che esiste un modo quando è il contrario?
E come possono conoscere la fine della storia prima che la racconti?
Perché quando cammino i tuoi piedi cadono allo stesso ritmo
O forse veniamo da due mondi diversi, ma abbiamo la nostra lingua
Parliamo con le persone ma loro non capiscono mai
Pensano che siamo pazzi perché suona come una legge
Stiamo parlando nel nostro nativo
Parlando nella nostra lingua madre
Stiamo parlando nel nostro nativo
Parlando nella nostra lingua madre
Vivevamo come se fossimo estranei che non conoscevamo meglio
Non ci adattavamo alla folla esterna, quindi ci siamo arresi e abbiamo chiuso la bocca
Ma come amo la tua storia e posso prenderla
E quando mi parli in codice, posso tradurlo
Parliamo con le persone ma loro non capiscono mai
Pensano che siamo pazzi perché suona come una legge con loro
Non sono strane tutte le cose che senti quando ti siedi e ascolti?
Stiamo parlando nel nostro nativo
Parlando nella nostra lingua madre
Stiamo parlando nel nostro nativo
Parlando nella nostra lingua madre
E per tutto questo tempo ho sprecato il mio respiro
Sto solo sprecando i miei problemi con tutti gli altri
Ora stanno parlando nel mio nativo
Parlando nella mia lingua madre
Quindi dai, parlane
Quindi dai, parlane
Quindi dai e parla, parla
Parla, parla, parla, parla
La tua voce mi ha riportato in vita dai morti
Quindi dai, parla, parla, parla, parla
Parla, parla fuori, fuori, fuori, fuori
Parlando nel mio nativo
Parlando nella mia lingua madre
Stiamo parlando nel nostro nativo
Parlando nella nostra lingua madre
Sai che parlo tutto il giorno
Sto sprecando il mio respiro
Sto solo sprecando i miei problemi con tutti gli altri
Parlando nel mio nativo
Parlando nella mia lingua madre