Traduzione del testo della canzone (One of Those) Crazy Girls - Paramore

(One of Those) Crazy Girls (originale)

Now when you say you wanna slow down
Doesn’t mean you wanna slow dance
Maybe you just want a little extra
Time to focus on our romance
What do you mean I got it backwards?
You know we’re gonna be forever
Why are you telling me goodbye
Aren’t you gonna stay the night
Are we really over now
Maybe I can change your mind
Soon as you walk out my door
I’m gonna call a hundred times…
Now I walk under a pink sky
Lovers float along and pass me by
I pour my heart out to your voice mail
Let you know I caught a bus
To your side of town
And now I’m standing at your doorstep
With Los Angeles behind me
If you don’t answer I’ll just use
The key that I copied
Cause I really need to see you
If you’re not here when I break in
I’m gonna go to your closet
Just so I can smell your skin
As the chemicals swim
I know I’ll never love again
I swear I’ll never love again
Baby, are we over now
Maybe I can change your mind
As soon as you walk out my door
I’m gonna call a hundred times
I’m not one of those
Crazy girls
I’m not one of those
Crazy girls
I’m not one of those
Crazy girls
I’m not one of those
Crazy girls
Hey baby, are we over now
Maybe I can change your mind
As soon as you walk out my door
I’m gonna call a hundred times
Baby, are we over now
Maybe I can change your mind
As soon as you walk out my door
I’m gonna call a hundred times
Now I’m one of those crazy girls
Now I’m one of those crazy girls
Now I’m one of those crazy girls
Now I’m one of those crazy girls

(traduzione)

Ora quando dici che vuoi rallentare
Non significa che vuoi ballare al rallentatore
Forse vuoi solo qualcosa in più
È ora di concentrarsi sulla nostra storia d'amore
Cosa vuoi dire che l'ho preso al contrario?
Sai che saremo per sempre
Perché mi stai dicendo addio
Non rimarrai la notte?
Siamo davvero finiti adesso
Forse posso farti cambiare idea
Non appena uscirai dalla mia porta
Chiamerò centinaia di volte...
Ora cammino sotto un cielo rosa
Gli amanti galleggiano e mi sorpassano
Verso il mio cuore nella tua segreteria telefonica
Ti faccio sapere che ho preso un autobus
Dalla tua parte della città
E ora sono alla tua porta
Con Los Angeles dietro di me
Se non rispondi, lo userò e basta
La chiave che ho copiato
Perché ho davvero bisogno di vederti
Se non sei qui quando irromperò
Vado nel tuo armadio
Solo così posso sentire l'odore della tua pelle
Mentre le sostanze chimiche nuotano
So che non amerò mai più
Giuro che non amerò mai più
Tesoro, abbiamo finito adesso
Forse posso farti cambiare idea
Non appena esci dalla mia porta
Chiamerò centinaia di volte
Non sono uno di quelli
Ragazze pazze
Non sono uno di quelli
Ragazze pazze
Non sono uno di quelli
Ragazze pazze
Non sono uno di quelli
Ragazze pazze
Ehi piccola, abbiamo finito adesso
Forse posso farti cambiare idea
Non appena esci dalla mia porta
Chiamerò centinaia di volte
Tesoro, abbiamo finito adesso
Forse posso farti cambiare idea
Non appena esci dalla mia porta
Chiamerò centinaia di volte
Ora sono una di quelle ragazze pazze
Ora sono una di quelle ragazze pazze
Ora sono una di quelle ragazze pazze
Ora sono una di quelle ragazze pazze