Traduzione del testo della canzone Rewind - Paramore

Rewind (originale)

How can anybody forget the promise that you made?
Well this is how a promise breaks
Always hurried, fall through
And now you’re through
Rewind to the first time
And I felt it coming
I knew it would go there
Rewind to the first time
And I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don’t tell me lies and say goodbye
Don’t come looking for me
'Cause I’ll be right here with the words you say
Looking for the words to say
(You know what you did you know)
How can anybody forget the promise that you made?
'Cause this is how a promise breaks
Always hurried, fall through
And now your through
Rewind to the first time
And I felt it coming
I knew it would go there
Rewind to the first time
And I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don’t tell me lies and say goodbye
Don’t say tonight
I’ve heard enough from you

(traduzione)

Come si può dimenticare la promessa che hai fatto?
Bene, ecco come si infrange una promessa
Sempre di fretta, fallo
E ora hai finito
Torna indietro alla prima volta
E l'ho sentito arrivare
Sapevo che sarebbe andato lì
Torna indietro alla prima volta
E l'ho sentito arrivare
Rendilo veloce, rendilo indolore
Non dirmi bugie e salutami
Non venire a cercarmi
Perché sarò proprio qui con le parole che dici
Alla ricerca delle parole da dire
(Sai cosa hai fatto, lo sai)
Come si può dimenticare la promessa che hai fatto?
Perché è così che si infrange una promessa
Sempre di fretta, fallo
E ora hai finito
Torna indietro alla prima volta
E l'ho sentito arrivare
Sapevo che sarebbe andato lì
Torna indietro alla prima volta
E l'ho sentito arrivare
Rendilo veloce, rendilo indolore
Non dirmi bugie e salutami
Non dire stasera
Ho sentito abbastanza da te