Traduzione del testo della canzone Stop This Song (Love Sick Melody) - Paramore

Stop This Song (Love Sick Melody) (originale)

You say the sweetest things and I
Can’t keep my heart from singing along
To the sound of your song
My stupid feet keep moving to this 4/4 beat
I’m in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (die for you)
(Someone stop this)
I’ve gone to far to come back from here
But you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
Won’t someone stop this song?
So I won’t sing along
Someone stop this song
So I won’t sing.
I never let love in so I could keep my heart from hurting
The longer that I live with this idea, the more I sink into this 4/4 beat
I’m in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (stop this song)
I’ve gone to far to come back from here
But you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
I’ve come to far to get over you
And you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
Can’t someone stop this song
So I won’t sing along
Someone stop this song
So I won’t sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won’t get to me if I don’t sing
It creeps in like a spider
Can’t be killed, although I try and try to
Well, don’t you see I’m falling?
Don’t wanna love you, but I do
(Lovesick melody) Can someone stop this song?
So I won’t sing along
(Lovesick melody) Can someone stop this song?
So I won’t sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won’t get to me, no
You won’t get to me 'cause I won’t sing

Stop This Song (Love Sick Melody) (traduzione)

Tu dici le cose più dolci e io
Non posso impedire al mio cuore di cantare insieme
Al suono della tua canzone
I miei stupidi piedi continuano a muoversi a questo ritmo di 4/4
Sono in tempo con te
Whoa, per questo battito di 4/4 morirei per te (morirei per te)
(Qualcuno lo fermi)
Sono andato lontano per tornare da qui
Ma non hai un indizio
Non sai cosa mi fai
Qualcuno non fermerà questa canzone?
Quindi non canterò insieme
Qualcuno fermi questa canzone
Quindi non canterò.
Non ho mai lasciato entrare l'amore quindi potrei impedire al mio cuore di soffrire
Più a lungo vivo con questa idea, più affondo in questo ritmo di 4/4
Sono in tempo con te
Whoa, per questo ritmo di 4/4 morirei per te (ferma questa canzone)
Sono andato lontano per tornare da qui
Ma non hai un indizio
Non sai cosa mi fai
Sono venuto lontano per dimenticarti
E non hai un indizio
Non sai cosa mi fai
Qualcuno non può fermare questa canzone
Quindi non canterò insieme
Qualcuno fermi questa canzone
Quindi non canterò
La tua melodia malata d'amore avrà la meglio su di me stasera
Ma non mi raggiungerai se non canto
Si insinua come un ragno
Non può essere ucciso, anche se ci provo e ci provo
Beh, non vedi che sto cadendo?
Non voglio amarti, ma lo voglio
(melodia malata d'amore) Qualcuno può fermare questa canzone?
Quindi non canterò insieme
(melodia malata d'amore) Qualcuno può fermare questa canzone?
Quindi non canterò
La tua melodia malata d'amore avrà la meglio su di me stasera
Ma non mi raggiungerai, no
Non mi raggiungerai perché non canterò