Traduzione del testo della canzone Tell Me How - Paramore

Tell Me How (originale)

I can’t call you a stranger
But I can’t call you
I know you think that I erased you
You may hate me, but I can’t hate you
And I won’t replace you
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
I think I’m tired of getting over it
Just starting something new again
I’m getting sick of the beginnings
And always coming to your defenses
I guess it’s good to get it off my chest
I guess I can’t believe I haven’t yet
You know I got my own convictions
And they’re stronger than any addiction
And no one’s winning
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
You keep me up with your silence
Take me down with your quiet
Of all the weapons you fight with
Your silence is the most violent
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
You don’t have to tell me
If you ever think of me
I know you see me dancing
Wildly in the fog of your memory
You don’t have to tell me
I can still believe

Tell Me How (traduzione)

Non posso chiamarti uno sconosciuto
Ma non posso chiamarti
So che pensi che ti abbia cancellato
Potresti odiarmi, ma io non posso odiarti
E non ti sostituirò
Dimmi come sentirti per te ora
Dimmi come sentirti per te ora
Oh, fammi sapere
Soffoco o lascio andare?
Penso di essere stanco di superarlo
Sto solo ricominciando qualcosa di nuovo
Mi sto stufando degli inizi
E venendo sempre in tue difese
Immagino sia bene togliermela dal petto
Immagino di non poter credere di non averlo ancora fatto
Sai che ho le mie convinzioni
E sono più forti di qualsiasi dipendenza
E nessuno vince
Dimmi come sentirti per te ora
Dimmi come sentirti per te ora
Oh, fammi sapere
Soffoco o lascio andare?
Dimmi come sentirti per te ora
Dimmi come sentirti per te ora
Oh, fammi sapere
Soffoco o lascio andare?
Tienimi sveglio con il tuo silenzio
Portami giù con la tua calma
Di tutte le armi con cui combatti
Il tuo silenzio è il più violento
Dimmi come sentirti per te ora
Dimmi come sentirti per te ora
Oh, fammi sapere
Soffoco o lascio andare?
Dimmi come sentirti per te ora
Dimmi come sentirti per te ora
Oh, fammi sapere
Soffoco o lascio andare?
Non devi dirmelo
Se mai pensi a me
So che mi vedi ballare
Selvaggiamente nella nebbia della tua memoria
Non devi dirmelo
Posso ancora crederci