Traduzione del testo della canzone Tell Me It's Okay - Paramore

Tell Me It's Okay (originale)

Maybe it’s been years since I genuinely smiled
And maybe it’s been years since I wanted to be a part of anything
And lately I’ve been good
You know, I’ve actually been great
Man, I even laughed a little today
Oh, it’s so strange
It’s so strange
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
I thought it was my right to be as sorry as I wanted to be
I wasted all my teenage years being a misery factory
But something had to give
I had to finally see the light
I think at 23 it’s time to practice what I preach
And what I preach is…
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
All my wasted hope
I let go when I should’ve held tighter
And now when the sun is out
I let it burn
Not afraid to feel it shine on me
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally levelling out so
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally levelling out so
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay

Tell Me It's Okay (traduzione)

Forse sono passati anni da quando ho sorriso sinceramente
E forse erano anni che non volevo far parte di qualsiasi cosa
E ultimamente sono stato bravo
Sai, in realtà sono stato fantastico
Amico, oggi ho anche riso un po'
Oh, è così strano
È così strano
Dimmi che va bene essere felice ora
perché ora sono felice
Dimmi che va bene essere felice ora
perché ora sono felice
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Ho pensato che fosse mio diritto essere dispiaciuto come avrei voluto
Ho sprecato tutti gli anni della mia adolescenza facendo la fabbrica della miseria
Ma qualcosa doveva dare
Dovevo finalmente vedere la luce
Penso che a 23 anni sia il momento di mettere in pratica ciò che predico
E quello che predico è...
Dimmi che va bene essere felice ora
perché ora sono felice
Dimmi che va bene essere felice ora
perché ora sono felice
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Tutta la mia speranza sprecata
Ho lasciato andare quando avrei dovuto tenermi più stretto
E ora quando il sole è fuori
Lascio che bruci
Non ho paura di sentirlo brillare su di me
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene essere felice ora
perché ora sono felice
Dimmi che va bene essere felice ora
La mia vita si sta finalmente stabilizzando così
Dimmi che va bene essere felice ora
perché ora sono felice
Dimmi che va bene essere felice ora
La mia vita si sta finalmente stabilizzando così
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che va bene
Dimmi che va tutto bene