Traduzione del testo della canzone Turn It Off - Paramore

Turn It Off (originale)

I scraped my knees when
I was praying and found a demon in my safest haven
Seems like getting hard to believe in anything
Then just to get lost in all my selfish thoughts
I wanna know what it’d be like
To find perfection in the pride
To see nothing in the light
But turn it off
In all my spite
In all my spite
I’ll turn it off
And the worst part is before it gets any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
The tragedy seems unending
I’m watching everyone
I looked up to break and bending
We’re taking shortcuts and false solutions
Just to come out the hero
Well I can see behind the curtain
The wheels are cranking turning
Sorrow on the way we’re working
Towards a goal that’s not existent
It’s not existent
But we just keep believing
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
I want to know what it’d be like
To find perfection in the pride
To see nothing in the light
I turn it off
In all my spite
In all my spite
I’ll turn it off
Just turn it off
Again, again
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom

(traduzione)

Mi sono graffiato le ginocchia quando
Stavo pregando e ho trovato un demone nel mio rifugio più sicuro
Sembra difficile credere in qualsiasi cosa
Poi solo per perdermi in tutti i miei pensieri egoistici
Voglio sapere come sarebbe
Per trovare la perfezione nell'orgoglio
Per non vedere nulla nella luce
Ma spegnilo
Con tutto il mio dispetto
Con tutto il mio dispetto
Lo spegnerò
E la parte peggiore è prima che migliori
Siamo diretti verso una scogliera
E in caduta libera
Capirò che sto meglio quando toccherò il fondo
La tragedia sembra infinita
Sto guardando tutti
Alzai lo sguardo per rompere e piegarmi
Stiamo prendendo scorciatoie e false soluzioni
Solo per diventare l'eroe
Bene, posso vedere dietro le quinte
Le ruote stanno girando a gomito
Dolore per il modo in cui stiamo lavorando
Verso un obiettivo che non esiste
Non esiste
Ma continuiamo a crederci
E la parte peggiore è prima che migliori
Siamo diretti verso una scogliera
E in caduta libera
Capirò che sto meglio quando toccherò il fondo
Voglio sapere come sarebbe
Per trovare la perfezione nell'orgoglio
Per non vedere nulla nella luce
Lo spengo
Con tutto il mio dispetto
Con tutto il mio dispetto
Lo spegnerò
Basta spegnerlo
Ancora ancora
E la parte peggiore è prima che migliori
Siamo diretti verso una scogliera
E in caduta libera
Capirò che sto meglio quando toccherò il fondo
E la parte peggiore è prima che migliori
Siamo diretti verso una scogliera
E in caduta libera
Capirò che sto meglio quando toccherò il fondo