Traduzione del testo della canzone When It Rains - Paramore

When It Rains (originale)

And when it rains
On this side of town it touches, everything
Just say it again and mean it
We don’t miss a thing
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself that
It’s not the reason you don’t see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
And when it rains
Will you always find an escape?
Just running away
From all of the ones who love you
From everything
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And you’ll sleep 'til May
And you’ll say that you don’t want to see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
Take your time
Take my time
Take these chances to turn it around
Take these chances, we’ll make it somehow
And take these chances to turn it around
Just turn it around…
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
You can take your time
Take my time

(traduzione)

E quando piove
Da questa parte della città tocca tutto
Dillo di nuovo e sul serio
Non ci perdiamo nulla
Ti sei fatto un letto
In fondo al buco più nero (buco più nero)
E te ne sei convinto
Non è il motivo per cui non vedi più il sole
E oh, oh, come potresti farlo?
Oh io, non l'ho mai visto arrivare
Oh, oh, ho bisogno del finale
Allora perché non puoi restare
Abbastanza a lungo per spiegare?
E quando piove
Troverai sempre una via di fuga?
Sto solo scappando
Da tutti coloro che ti amano
Da tutto
Ti sei fatto un letto
In fondo al buco più nero (buco più nero)
E dormirai fino a maggio
E dirai che non vuoi più vedere il sole
E oh, oh, come potresti farlo?
Oh io, non l'ho mai visto arrivare
Oh, oh, ho bisogno del finale
Allora perché non puoi restare
Abbastanza a lungo per spiegare?
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Prendi il mio tempo
Sfrutta queste possibilità per cambiare le cose
Cogli queste possibilità, ce la faremo in qualche modo
E cogli queste possibilità per cambiare le cose
Basta girarlo...
E oh, oh, come potresti farlo?
Oh io, non l'ho mai visto arrivare
Oh, oh, ho bisogno del finale
Allora perché non puoi restare
Abbastanza a lungo per spiegare?
Puoi prenderti il ​​tuo tempo
Prendi il mio tempo