Traduzione del testo della canzone Que Tal Te Va - Parchis

Que Tal Te Va (originale)

Que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
una de arena otra de cal.
Que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
pero no me puedo quejar.
no pierdas la sonrisa,
ni el buen humor,
hay que vivir la vida,
asi pienso yo,
y si aprieta los de arriba,
no hay que desfallecer,
debemos ser obtimistas,
que le vamos a hacer.
Que tal te va
com si, com si, com si, com sa
aveces bien, aveces mal,
una de arena otra de cal.
Que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
pero no me puedo quejar.
hay dias alegres,
otros regular,
y algunos lo quieren,
ni si quiera despertar.
pero estamos en el baile,
tenemos que bailar,
hay que tirar pa’lante,
como superman,(bis x2)
que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal
una de arena otra de cal.
que tal te va
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal
pero no me puedo quejar.
que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
una de arena otra de cal.
que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
pero no me puedo quejar.
que tal te va,
com si, com, si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal

Que Tal Te Va (traduzione)

Come te la passi?
come se, come se, come se, come sa,
a volte bene, a volte male
uno di sabbia l'altro di calce.
Come te la passi?
come se, come se, come se, come sa,
a volte bene, a volte male
Ma non posso lamentarmi.
non perdere il sorriso
né il buon umore,
devi vivere la vita
È così che penso,
e se stringe quelli di sopra,
non c'è bisogno di svenire,
dobbiamo essere ottimisti
Cosa possiamo fare.
Come te la passi?
come sì, come sì, come sì, come sa
a volte bene, a volte male
uno di sabbia l'altro di calce.
Come te la passi?
come se, come se, come se, come sa,
a volte bene, a volte male
Ma non posso lamentarmi.
ci sono giorni felici
altri regolari,
e alcuni lo vogliono,
Non voglio nemmeno svegliarmi.
ma siamo al ballo
dobbiamo ballare,
devi buttarti in avanti,
come superman, (bis x2)
Come te la passi?
come se, come se, come se, come sa,
a volte bene, a volte male
uno di sabbia l'altro di calce.
come va
come se, come se, come se, come sa,
a volte bene, a volte male
Ma non posso lamentarmi.
Come te la passi?
come se, come se, come se, come sa,
a volte bene, a volte male
uno di sabbia l'altro di calce.
Come te la passi?
come se, come se, come se, come sa,
a volte bene, a volte male
Ma non posso lamentarmi.
Come te la passi?
com si, com, si, com si, com sa,
a volte bene, a volte male