Traduzione del testo della canzone Po'ed Up - Paris Shadows, Gunna

Po'ed Up (originale)

Ayy, watch me fade every day in the mornin'
2 a.m., yeah I’m sippin' and I’m zonin'
Watch me move, watch me sway, watch me dip out
In a room full of girls I’m tryna dig out
I just broke all the banks and now I’m po’ed up
If she bad and she boujee then she know us
That ain’t love, that ain’t trust, that ain’t me, though
Feel a way about you, I don’t need ya, no
You ain’t know, bet you know now
Fuck you mean you don’t know us?
Fell in love with a bank, she wanna lay where I stay
I want all of my cake
Ayy, watch me fade every day in the mornin'
2 a.m., yeah, I’m sippin' and I’m zonin'
Watch me move, watch me sway, watch me dip out
In a room full of girls I’m tryna dig out
I just broke all the banks and now I’m po’ed up
If she bad and she bougie then she know us
That ain’t love, that ain’t trust, that ain’t me, though
Feel a way about you, I don’t need ya, no
I keep losin' all my shit
All night long I’m on my way, yeah, so keep
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' all the time, yeah
Hope I see tomorrow, how the hell could I know?
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' all the time, yeah
Hope I see tomorrow, how the hell could I know?
Runnin' in that foreign, got 200 on the console
Yeah I’m one of one, got two bitches in my condo
I don’t talk too much, we just havin' money convos
Can I make this one more?
Shoot up shit like Rondo
I can buy a nigga’s hoe with all these hunchos
Yeah at servin' time, we wait until the store closed
Gotta work for that Rolex, I want that rose gold
Told you once before, this shit ain’t no joke
Ayy, watch me fade every day in the mornin'
2 a.m., yeah, I’m sippin' and I’m zonin'
Watch me move, watch me sway, watch me dip out
In a room full of girls I’m tryna dig out
I just broke all the banks and now I’m po’ed up
If she bad and she boujee then she know us
That ain’t love, that ain’t trust, that ain’t me, though
Feel a way about you, I don’t need ya, no

Po'ed Up (traduzione)

Ayy, guardami svanire ogni giorno al mattino
2 del mattino, sì, sto sorseggiando e sto zonin'
Guardami muovermi, guardami ondeggiare, guardami mentre mi sprofondo
In una stanza piena di ragazze sto cercando di scavare
Ho appena rotto tutte le banche e ora sono incazzato
Se lei è cattiva e lei boujee, allora ci conosce
Quello non è amore, non è fiducia, però non sono io
Senti un modo per te, non ho bisogno di te, no
Non lo sai, scommetto che lo sai ora
Cazzo vuoi dire che non ci conosci?
Innamorata di una banca, vuole sdraiarsi dove rimango io
Voglio tutta la mia torta
Ayy, guardami svanire ogni giorno al mattino
2 del mattino, sì, sto sorseggiando e sto zonin'
Guardami muovermi, guardami ondeggiare, guardami mentre mi sprofondo
In una stanza piena di ragazze sto cercando di scavare
Ho appena rotto tutte le banche e ora sono incazzato
Se è cattiva e lei bougie, allora ci conosce
Quello non è amore, non è fiducia, però non sono io
Senti un modo per te, non ho bisogno di te, no
Continuo a perdere tutta la mia merda
Per tutta la notte sono in viaggio, sì, quindi continua
Correre, correre, correre, correre, correre tutto il tempo, sì
Spero di vederti domani, come diavolo potrei sapere?
Correre, correre, correre, correre, correre tutto il tempo, sì
Spero di vederti domani, come diavolo potrei sapere?
Correndo in quello straniero, ne ho presi 200 sulla console
Sì, sono uno di uno, ho due puttane nel mio appartamento
Non parlo molto, abbiamo solo conversazioni di denaro
Posso fare questo in più?
Spara alla merda come Rondo
Posso comprare la zappa di un negro con tutti questi hunchos
Sì, all'ora del servizio, aspettiamo fino alla chiusura del negozio
Devo lavorare per quel Rolex, voglio quell'oro rosa
Te l'ho già detto una volta, questa merda non è uno scherzo
Ayy, guardami svanire ogni giorno al mattino
2 del mattino, sì, sto sorseggiando e sto zonin'
Guardami muovermi, guardami ondeggiare, guardami mentre mi sprofondo
In una stanza piena di ragazze sto cercando di scavare
Ho appena rotto tutte le banche e ora sono incazzato
Se lei è cattiva e lei boujee, allora ci conosce
Quello non è amore, non è fiducia, però non sono io
Senti un modo per te, non ho bisogno di te, no