Traduzione del testo della canzone Easy To Fall - Paris Shadows

Easy To Fall (originale)

Sometimes I need a little time and space
I don’t wanna try and I’m not ok
But I’m still alive and I’m on my way
Taking another line till I fade away
I know you love cause I was always gone
I don’t wanna lie, I was always wrong
But if you don’t wanna try, well I guess we’re really done
Look me in my eyes, tell me that you really gonna let go
That girl’s a part of me but she don’t wanna feel me at all
That makes it hard to let go, but way too easy to fall (x2)
I don’t wanna do this on my own
Too many nights spent all by myself
And you don’t even love yourself, I know
Always come around when you’re needing my help
Now I know why you always feeling numb
Cause you don’t wanna be hurt and alone
And I don’t wanna retrace your first steps
Got nothing left, final regrets
Please don’t waste my time, I know I’m never sober
And I don’t wanna lie, I think it’s finally over
That girl’s a part of me but she don’t wanna feel me at all
That makes it hard to let go, but way too easy to fall (x2)
Please don’t waste my time, I know I’m never sober
And I don’t wanna lie, I think it’s finally over (x2)

(traduzione)

A volte ho bisogno di un po' di tempo e spazio
Non voglio provare e non sto bene
Ma sono ancora vivo e sono sulla buona strada
Prendendo un'altra linea finché non svanirò
So che ami perché sono sempre stato via
Non voglio mentire, ho sempre sbagliato
Ma se non vuoi provare, beh, suppongo che abbiamo davvero finito
Guardami negli occhi, dimmi che lascerai davvero andare
Quella ragazza è una parte di me, ma non vuole sentirmi affatto
Ciò rende difficile lasciarsi andare, ma troppo facile cadere (x2)
Non voglio farlo da solo
Troppe notti trascorse da solo
E non ti ami nemmeno, lo so
Vieni sempre quando hai bisogno del mio aiuto
Ora so perché ti senti sempre insensibile
Perché non vuoi essere ferito e solo
E non voglio tornare sui tuoi primi passi
Non è rimasto niente, rimpianti finali
Per favore, non perdere tempo, so che non sono mai sobrio
E non voglio mentire, penso che sia finalmente finita
Quella ragazza è una parte di me, ma non vuole sentirmi affatto
Ciò rende difficile lasciarsi andare, ma troppo facile cadere (x2)
Per favore, non perdere tempo, so che non sono mai sobrio
E non voglio mentire, penso che sia finalmente finita (x2)