Traduzione del testo della canzone She Ain't Got No Money - Parov Stelar, Lukas Graham

She Ain't Got No Money (originale)

She says she likes the way I talk
She really thinks I’m funny
She wants me and she wants my heart
But she ain’t got no money
No she ain’t got no money
No she ain’t got no money
She says she likes the way I talk
But she ain’t got no money
Pretty girl, how you been?
I’ve been diggin at you since the day I was ten
But now I’m only thinking 'bout benjamins
And you ain’t got none, no, no, no
Sexy lady — ain’t got a dollar to the name
Sexy lady — ain’t bring a dollar to the game
Really want to give you my loving and stuff7
But you ain’t gone none, no, no, no
Yeah I’ve been working for too long
Now I’m gonna marry me the wealth
I’m gonna find that richest woman
I’m gonna take her on myself
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work
Sip, sop, saddle up and seed low (?)
Tell the pretty girl she won’t be needed no more
Tell the pretty girl she won’t be breeded no more
Tell the pretty girl to leave I won’t be there no more
Sexy lady — ain’t got a dollar to the name
Sexy lady — ain’t bring a dollar to the game
Really want to give you my loving and stuff
But you ain’t gone none, no, no, no
Yeah I’ve been working for too long
Now I’m gonna marry me the wealth
I’m gonna find that richest woman
I’m gonna take her on myself
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work
Ain’t that the pretty doctor over there
Hanging out with the divorced lawyer long blonde hair
Don’t go to go score man just become friends
And meet the wealthy women who hangs around with them
All of them rich, and deep in the wealth
Don’t believe, please, come and see for yourself
And in the end if they ain’t got no money it’s:
No, no, no
Yeah I’ve been working for too long
Now I’m gonna marry me the wealth
I’m gonna find that richest woman
I’m gonna take her on myself
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work
Yeah I’ve been working for too long
Now I’m gonna marry me the wealth
I’m gonna find that richest woman
I’m gonna take her on myself
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work

(traduzione)

Dice che le piace il modo in cui parlo
Pensa davvero che io sia divertente
Mi vuole e vuole il mio cuore
Ma non ha soldi
No non ha soldi
No non ha soldi
Dice che le piace il modo in cui parlo
Ma non ha soldi
Bella ragazza, come stai?
Ti sto prendendo in giro da quando avevo dieci anni
Ma ora sto solo pensando a Benjamin
E tu non ne hai, no, no, no
Signora sexy - non ha un dollaro al nome
Signora sexy - non portare un dollaro al gioco
Voglio davvero darti il ​​mio amore e le mie cose7
Ma non te ne sei andato nessuno, no, no, no
Sì, lavoro da troppo tempo
Ora mi sposerò la ricchezza
Troverò la donna più ricca
La prenderò da solo
Non lavorerò, no, no, no, no, n-no
Non lavorerò, no, no, no, no, n-no
Non lavorerò
Sorseggia, sorseggia, sella e semina basso (?)
Dì alla bella ragazza che non le servirà più
Dì alla bella ragazza che non sarà più allevata
Dì alla bella ragazza di andare via, io non ci sarò più
Signora sexy - non ha un dollaro al nome
Signora sexy - non portare un dollaro al gioco
Voglio davvero darti il ​​mio amore e le mie cose
Ma non te ne sei andato nessuno, no, no, no
Sì, lavoro da troppo tempo
Ora mi sposerò la ricchezza
Troverò la donna più ricca
La prenderò da solo
Non lavorerò, no, no, no, no, n-no
Non lavorerò, no, no, no, no, n-no
Non lavorerò
Non è il bel dottore laggiù
Uscire con l'avvocato divorziato dai lunghi capelli biondi
Non andare a segnare, diventa solo amico
E incontra le donne ricche che vanno in giro con loro
Tutti ricchi e profondi nella ricchezza
Non credere, per favore, vieni a vedere di persona
E alla fine, se non hanno soldi, sono:
No, no, no
Sì, lavoro da troppo tempo
Ora mi sposerò la ricchezza
Troverò la donna più ricca
La prenderò da solo
Non lavorerò, no, no, no, no, n-no
Non lavorerò, no, no, no, no, n-no
Non lavorerò
Sì, lavoro da troppo tempo
Ora mi sposerò la ricchezza
Troverò la donna più ricca
La prenderò da solo
Non lavorerò, no, no, no, no, n-no
Non lavorerò, no, no, no, no, n-no
Non lavorerò