Traduzione del testo della canzone Not a Damn Thing Changed - Lukas Graham

Not a Damn Thing Changed (originale)

Not a damn thing changed
All the boys that grew up back to back still do the same things
Now they’re rewarding our records
But we still do the same things
I’m just spittin' words out my mouth
I made it, I still don’t know how
Damn it, my stage show can light up the clouds
Now I’m gonna blow it until I go out
Bring it
Not a damn thing changed
Just the funerals that follow death and some more pain
We’re drinking beers and we’re lighting up joints in the cold rain
I’m glad I got somewhere to go
I know a few souls without hope
Brother, you know you can call if you’re broke
Damn it, I pray you won’t reach for that rope
So pour out a shot for me
Keep pouring out the bottle for the real ones I lost
Who can no longer walk with me
For the ones still right here, yeah, for the ones who still care
Yeah, we still feel the same way
Just pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan
Not a damn thing changed
Got my team from day one, there’s not one I could replace
Staying true to the way I grew up, how we were raised
My boys, they go in and go out
I’m just spittin' words out my mouth
So far away but I still make them proud
Damn it, I hope we all make it somehow
Bring it
Not a damn thing changed
I’m just tryna put feelings into words on this damn page
Some of my friends started leaving this life 'cause they couldn’t wait
They know how it feels without hope
I’m glad I got somewhere to go
Stick to my people, that’s people I know
They feel the same, we all follow that code
Now pour out a shot for me
Keep pouring out the bottle for the real ones I lost
Who can no longer walk with me
For the ones still right here, yeah, for the ones who still care
Yeah, we still feel the same way
Just pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan
Not a damn thing changed
Won’t forget where I’m from but for me there’s just one way
It’s a habit of beating the goals that we once made
I got a few records to break
I know we all got what it takes
The team is the team, same as back in the day
The team is the team, same as back in the day
Not a damn thing changed
If I wanted to turn back, it’s already too late
Yeah, we just grew up too quick 'cause we
'Cause we couldn’t wait
Pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan

(traduzione)

Non è cambiato nulla
Tutti i ragazzi che sono cresciuti di schiena fanno ancora le stesse cose
Ora stanno premiando i nostri record
Ma facciamo ancora le stesse cose
Sto solo sputando parole dalla mia bocca
Ce l'ho fatta, non so ancora come
Dannazione, il mio spettacolo teatrale può illuminare le nuvole
Ora lo farò saltare fino a quando non esco
Portalo
Non è cambiato nulla
Solo i funerali che seguono la morte e un po' di dolore in più
Beviamo birre e illuminiamo le articolazioni sotto la pioggia fredda
Sono contento di avere un posto dove andare
Conosco poche anime senza speranza
Fratello, sai che puoi chiamare se sei al verde
Dannazione, prego che tu non raggiunga quella corda
Quindi, versa un colpo per me
Continua a versare la bottiglia per quelle vere che ho perso
Chi non può più camminare con me
Per quelli ancora qui, sì, per quelli a cui importa ancora
Sì, ci sentiamo ancora allo stesso modo
Basta spingere nella stessa corsia
Cerca di stare fermo, continua a guardare l'obiettivo principale
Mi faccio sempre, quindi devo mantenere
Non è cambiata una dannata cosa, solo attenersi al piano di gioco
Non è cambiato nulla
Ho la mia squadra dal primo giorno, non ce n'è una che potrei sostituire
Rimanendo fedele al modo in cui sono cresciuto, a come siamo stati cresciuti
I miei ragazzi, entrano e escono
Sto solo sputando parole dalla mia bocca
Così lontano, ma li rendo ancora orgogliosi
Dannazione, spero che ce la faremo tutti in qualche modo
Portalo
Non è cambiato nulla
Sto solo cercando di esprimere i sentimenti in parole su questa dannata pagina
Alcuni dei miei amici hanno iniziato a lasciare questa vita perché non potevano aspettare
Sanno come ci si sente senza speranza
Sono contento di avere un posto dove andare
Attieniti alla mia gente, sono persone che conosco
Si sentono allo stesso modo, seguiamo tutti quel codice
Ora versami un bicchierino
Continua a versare la bottiglia per quelle vere che ho perso
Chi non può più camminare con me
Per quelli ancora qui, sì, per quelli a cui importa ancora
Sì, ci sentiamo ancora allo stesso modo
Basta spingere nella stessa corsia
Cerca di stare fermo, continua a guardare l'obiettivo principale
Mi faccio sempre, quindi devo mantenere
Non è cambiata una dannata cosa, solo attenersi al piano di gioco
Non è cambiato nulla
Non dimenticherò da dove vengo, ma per me c'è solo un modo
È l'abitudine di battere gli obiettivi che ci si prefiggeva una volta
Ho qualche record da battere
So che abbiamo tutti quello che serve
La squadra è la squadra, come una volta
La squadra è la squadra, come una volta
Non è cambiato nulla
Se volevo tornare indietro, è già troppo tardi
Sì, siamo solo cresciuti troppo in fretta perché noi
Perché non potevamo aspettare
Spingendo nella stessa corsia
Cerca di stare fermo, continua a guardare l'obiettivo principale
Mi faccio sempre, quindi devo mantenere
Non è cambiata una dannata cosa, solo attenersi al piano di gioco