Traduzione del testo della canzone Vincent pleure - Pascal Obispo

Vincent pleure (originale)

Tous ces gens qui attendent un peu de reconnaissance
Une mainte tendue, un sourire, un geste
Un compliment glissé dans la poche de la veste
Tous ces cœurs qui palpitent et jamais leurs noms sur la liste
Peut-être un jour faut bien se le dire
Quand on sait que ça pourrait être pire
L’espoir fait vivre
L’espoir fait croire
Au meilleur, au rêve ultime
Maintenant, car après c’est trop tard
Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n’entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c’est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Tous ces gens qui attendent un peu de gratitude
Pour mieux se sentir vivre
Et qui sait peut-être, utiles
C’est son tour aujourd’hui pour le plus beau rôle de sa vie
Sur la scène en déséquilibre
Au rythme des mercis
Même si tous ceux qui ont compté
Ne sont plus là, à ses côtés
C’est pour eux qu’il a fait tout ça
Et aux cieux, glisser, quelqu’un entendra
Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n’entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c’est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Ainsi va la vie des hommes
Quelques joies, des petits riens
Effacés par
L’inoubliable chagrin
Et Vincent pleure, ouh-ouh
Et Vincent pleure
Pleure
Être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira

(traduzione)

Tutte quelle persone che aspettano un piccolo riconoscimento
Una mano tesa, un sorriso, un gesto
Un complimento scivolò nella tasca della giacca
Tutti questi cuori che battono e mai i loro nomi sulla lista
Forse un giorno dovrai dirlo a te stesso
Quando sai che potrebbe andare peggio
La speranza porta la vita
La speranza ti fa credere
Al meglio, al sogno finale
Ora, perché dopo è troppo tardi
E Vincent stanotte piange
E Vincent grida di gioia
Non sente nessuno
Solo il suo cuore pulsante
E Vincent sta piangendo, è bellissimo
Tutte queste lacrime, il dono
Per essere felice per un quarto d'ora
Per un momento di felicità
Solo un quarto d'ora
Stanotte sarà sufficiente
Tutte quelle persone che aspettano un po' di gratitudine
Per sentirsi meglio vivi
E chissà forse utile
Oggi tocca a lei per il ruolo più bello della sua vita
Sul palco fuori equilibrio
A ritmo di ringraziamento
Anche se tutti quelli che contavano
Non ci sono più, al suo fianco
Ha fatto tutto per loro
E nei cieli, scivola, qualcuno sentirà
E Vincent stanotte piange
E Vincent grida di gioia
Non sente nessuno
Solo il suo cuore pulsante
E Vincent sta piangendo, è bellissimo
Tutte queste lacrime, il dono
Per essere felice per un quarto d'ora
Per un momento di felicità
Solo un quarto d'ora
Stanotte sarà sufficiente
Tale è la vita degli uomini
Poche gioie, piccole cose
Eliminato da
L'indimenticabile dolore
E Vincent sta piangendo, uh-uh
E Vincent piange
Gridare
Sii felice per un quarto d'ora
Per un momento di felicità
Solo un quarto d'ora
Stanotte sarà sufficiente