Traduzione del testo della canzone I'll Remember Tonight - Pat Boone, Webster, Fain

I'll Remember Tonight (originale)

I’ll remember tonight
That lovely melody we danced to
The sweet confusion when we met
We never spoke a word
And yet we knew
I’ll remember your smile
The way it warmed me in the moonlight
The way my heart began to melt
The strange effection that i felt for you
To think that only a moment ago
We were no more than strangers
And now my heart tells me that we are strangers no more
So what ever be false
Our little world of joys and sorrows
I’ll remember tonight
For a thousand and one tomorrows
To think that only a moment ago
We were no more than strangers
And now my heart tells me that we are strangers no more
So what ever be false
Our little world of joys and sorrows
I’ll remember tonight
For a thousand and one tomorrows

(traduzione)

Mi ricorderò stasera
Quella bella melodia con cui abbiamo ballato
La dolce confusione quando ci siamo incontrati
Non abbiamo mai detto una parola
Eppure lo sapevamo
Ricorderò il tuo sorriso
Il modo in cui mi ha riscaldato al chiaro di luna
Il modo in cui il mio cuore ha iniziato a sciogliersi
Lo strano effetto che ho provato per te
Pensarlo solo un momento fa
Non eravamo altro che estranei
E ora il mio cuore mi dice che non siamo più estranei
Quindi che cosa mai essere falso
Il nostro piccolo mondo di gioie e dolori
Mi ricorderò stasera
Per mille e uno domani
Pensarlo solo un momento fa
Non eravamo altro che estranei
E ora il mio cuore mi dice che non siamo più estranei
Quindi che cosa mai essere falso
Il nostro piccolo mondo di gioie e dolori
Mi ricorderò stasera
Per mille e uno domani