Traduzione del testo della canzone À toi de voir - Webster

À toi de voir (originale)

Il est dit que l’homme sage apprend toujours de ses fautes
Que l'être encore plus wise apprend aussi de celle des autres
Puiser la Lumière jusqu'à ce qu’il ne reste plus qu’un faisceau
Aller du tronc vers la racine et que l’artère devienne vaisseau
Naviguer à l’estime, la Vie se répète tel un fractal
Souvent la tête se fracasse au pied des idées réfractaires
Mais qui les fera taire?
On veut éviter le récif
Le courage a quitté les frères devenus frêles et puis chétifs
Ils sont bel et bien craintifs quand agressive devient la grêle
Ils se révèlent être plaintifs, God knows
C’est une bande de vauriens
Soit que t’avances pour quelque chose ou qu’t’abandonne pour rien
Le plan est simple, mais l’appliquer est difficile
Est-ce que t’oses vaincre ou bien tu t’esquives?
Si le devoir appelle, connais-tu la marche à suivre
Ou t’es juste un poids dead, y allant de manière passive
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
T’auras grandi dans l’game, ta mère cette mélodie
Tu voudras rien savoir du fame, c’est ton père qui me l’a dit
La vie c’t’un contrat, mais sans l’truc des trentes vies
Gauche, droite B-A B-A pis notre âme se remplit
C’est sûr que là j’parle pis tu comprends pas
J’vais être around, on se r’prendra
Vise toujours la tête au pire plus bas tu frappes le cœur
Faut qu’tu parcoures des kilomètres, correspondances avec Le Caire
Escale à Dakar?
Dis wassup à Matador!
Si tu vois La Case dis à Nokti quje l’adore
Pretty soon tu débarques dans presque tous les pays
Au nom du boom et du bap, tu seras béni
T’as pris naissance dans mon brain, j'étais couché sur une plage
L’essence de quand j’rhyme, tu peux toucher sur une page
On t’pousse dans un tunnel, en tout cas dans d’quoi d’noir
Avant c’tait moi tes yeux, maintenant c’t'à toi d’voir!
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Une vie à vivre et puis c’est die, so YOLO
On veut le ciel so on look fly, uh Polo
Le devil sul’side qui smile — Hell-O
Tiraillé entre 2 teams, on se sent comme Carmelo, yeah
Life’s a teacher, hope you’re ready for the test
Si tu dis «life is a gamble», hope you lucky with your bet
C’est dans les temps durs qu’on devient chummy avec le stress
On t’envoie sur le bench, il faut pas bouder mais y faut press
Dans le game of life, prends les épreuves comme des manches
Ici le monde est froid, man, il se retrousse comme des manches
I swear, des fois c’est dur quand les tentations s’déhanchent
Mais si le mind est pur, toutes ces tentations, c’est mort
Mais le mien l’est pas trop
J’exorcise avec des flows à faire couler des bateaux
Sans cesse le demon flash, à toi le choix de ne pas le voir
Et quand le calice passe, t’as le choix ou pas de le boire
À toi de voir…
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir

(traduzione)

Si dice che il saggio impari sempre dai suoi errori
Che l'essere ancora più saggio impari anche da quello degli altri
Disegna la luce fino a quando rimane solo un raggio
Vai dal tronco alla radice e l'arteria diventa un vaso
Navigando per conto morto, la vita si ripete come un frattale
Spesso la testa sfonda ai piedi di idee refrattarie
Ma chi li farà tacere?
Vogliamo evitare la barriera corallina
Il coraggio ha lasciato i fratelli diventare fragili e poi gracili
Hanno davvero paura quando la grandine diventa aggressiva
Si rivelano lamentosi, Dio lo sa
È un branco di farabutti
O vai avanti per qualcosa o ti arrendi per niente
Il piano è semplice, ma implementarlo è difficile
Hai il coraggio di vincere o te la cavi?
Se il dovere chiama, sai cosa fare
Oppure sei solo un peso morto, passivo
Sta a te
Wo-oh, oh
Sta a te
Wo-oh, oh
Sta a te
Sarai cresciuto nel gioco, tua madre questa melodia
Non conoscerai la fama, mi disse tuo padre
La vita è un contratto, ma senza la cosa delle trenta vite
Sinistra, destra B-A B-A e la nostra anima si riempie
È certo che sto parlando e tu non capisci
Ci sarò, ci rivedremo
Mira sempre alla testa nel peggiore dei casi in cui colpisci il cuore
Devi percorrere miglia, collegamenti con il Cairo
Sosta a Dakar?
Dì a Matador!
Se vedi La Case, di' a Nokti che lo adoro
Ben presto atterrerai in quasi tutti i paesi
Nel nome di boom and bap sarai benedetto
Hai avuto origine nel mio cervello, ero sdraiato su una spiaggia
L'essenza di quando faccio rima, puoi toccare una pagina
Ti spingiamo in un tunnel, comunque nel buio
Prima ero io i tuoi occhi, ora tocca a te!
Wo-oh, oh
Sta a te
Wo-oh, oh
Sta a te
Una vita da vivere e poi morire, quindi YOLO
Vogliamo che il cielo sia così in volo, uh Polo
Il diavolo sul lato che sorride — Hell-O
Diviso tra due squadre, mi sento come Carmelo, sì
La vita è un insegnante, spero che tu sia pronto per la prova
Se dici "la vita è una scommessa", spero che tu sia fortunato con la tua scommessa
È nei momenti difficili che diventiamo amichevoli con lo stress
Ti mandiamo in panchina, non devi tenere il broncio ma devi sbrigarti
Nel gioco della vita, prendi le prove come maniche
Qui il mondo è freddo, amico, si arrotola come maniche
Lo giuro, a volte è difficile quando le tentazioni oscillano
Ma se la mente è pura, tutte queste tentazioni sono morte
Ma anche il mio non lo è
Esorcizzo con flussi per affondare barche
Costantemente il demone lampeggia, a te la scelta di non vederlo
E quando il calice passa, hai la scelta o meno di berlo
Sta a te…
Wo-oh, oh
Sta a te
Wo-oh, oh
Sta a te
Wo-oh, oh
Sta a te
Sta a te
Wo-oh, oh
Sta a te