Traduzione del testo della canzone Godspeed - Webster

Godspeed (originale)

Je le jure devant Dieu, j’aime mieux être prêt qu'être anxieux
Irrévérencieux, ce sont de vrai prétentieux
Je garde mes pensées enfouies, jamais de gossip j’m’en fous
J’ai le silence du bambou avant un fight de kung-fu
Des dards fly sous le couvert d’un battement d’ailes
Bouge en dark knight comme un chauffeur de Batmobile
Et tu connais le leitmotiv, pour le cœur rien n’est impossible
C’est le mantra qui les motivent, seule la paresse est elle fautive
Godspeed et pour le reste on improvise
Pis encore on a beau dire, si tu tombes il faut rebondir
Maintenant tu piges toute l’importance de la souplesse
Avec un caractère rigide, quoi que tu fasses demeure hopeless
Rien n’est flou tout est focus pousse dans le froid tel un crocus
On a traversé l’hiver, tu parles d’un crew de muthafuckas
Une belle chose vient son lot de peine
Regarde la rose, pour chaque pétale combien d'épines?
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Franchement, c’est pas le même level
Tu veux savoir?
Concrétisons
On foutait le feu, tu n'étais qu’encore qu’un tison
Depuis le début j’ai tout donner, mais ils en veulent toujours plus
À avaler mes paroles, ils en sont devenus tout joufflu
On me dit c’est fat tels les lipides, t’amènes des faits clairs et limpides
Une tête dure et puis ça tue, serais-je la pierre qui les lapide?
Ou encore un fléau d’armes, quand je suis high ma tête tourne
Je les ai observé downtown fredonner tous la même toune
Tuer en eux ce qui est unique pour se contenter de paraître
L'équipe on garde un esprit libre, un peu comme au temps des pirates
Apparence effroyable, des mèches brûlent dans ma black barbe
On cause le vacarme, Calico Jack Rackham
Les mots d’une danse macabre, l'âme des voyelles mortes m’accablent
Logique implacable, ils agissent comme une bande de macaque
Beaucoup trop jacassent, effacent toutes formes de pensées sagaces
Sur place sont loquaces, mais n’avancent pas et ça ça m’agace
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Quoiqu’y arrive, on fonce
S’il faut reculer, il faudra revenir en force
Jamais abandonner la course
Quoiqu’y arrive, on fonce
S’il faut reculer, il faudra revenir en force
Jamais abandonner la cause
Quoiqu’y arrive, on fonce
Il faudra revenir en force
Godspeed, pour le reste on improvise
Pis encore, on a beau dire
Si tu tombes, il faut rebondir
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Oh God
Au côté des natty dreads
Natty dreads

Godspeed (traduzione)

Lo giuro su Dio, preferirei essere pronto che ansioso
Irriverente, è davvero pretenzioso
Tengo i miei pensieri sepolti, non spettegolare mai non mi interessa
Ho il silenzio del bambù prima di un combattimento di kung fu
I dardi volano sotto la copertura delle ali che sbattono
Muovi il cavaliere oscuro come un pilota di Batmobile
E tu conosci il leitmotiv, per il cuore niente è impossibile
È il mantra che li guida, solo la pigrizia è colpa
Godspeed e il resto improvvisiamo
Peggio ancora possiamo dire, se cadi devi riprenderti
Ora ottieni l'importanza della flessibilità
Con un carattere rigido, qualunque cosa tu faccia rimane senza speranza
Niente è sfocato, tutto è focalizzato cresce al freddo come un croco
Abbiamo passato l'inverno, parli di una banda di muthafucka
Una cosa bella arriva la sua parte di dolore
Guarda la rosa, per ogni petalo quante spine?
Oh Dio, dobbiamo bruciare Babilonia
Accanto ai dreadlocks
Nuff a quelli che cercano di indossare la corona
Preghiamo per un lieto fine
Oh Dio, dobbiamo bruciare Babilonia
Accanto ai dreadlocks
Nuff a quelli che cercano di indossare la corona
Preghiamo per un lieto fine
Francamente, non è allo stesso livello
Vuoi sapere?
Facciamolo accadere
Stavamo dando fuoco, eri ancora solo un marchio
Fin dall'inizio ho dato il massimo, ma loro vogliono sempre di più
Ingoiando le mie parole, sono diventati paffuti
Mi dicono che è grasso come i lipidi, porti fatti chiari e chiari
Una testa dura e poi uccide, sarei io la pietra che li lapida?
O un flagello, quando sono sballato mi gira la testa
Li ho visti in centro canticchiare tutti la stessa melodia
Uccidi in loro ciò che è unico per apparire
La squadra mantiene uno spirito libero, un po' come ai tempi dei pirati
Aspetto spaventoso, i ciuffi bruciano nella mia barba nera
Facciamo casino, Calico Jack Rackham
Le parole di una danza di morte, l'anima di vocali morte mi travolgono
Logica implacabile, si comportano come un branco di macachi
Troppe chiacchiere, cancellando ogni forma di pensiero sagace
Sul posto sono loquaci, ma non avanzano e questo mi infastidisce
Oh Dio, dobbiamo bruciare Babilonia
Accanto ai dreadlocks
Nuff a quelli che cercano di indossare la corona
Preghiamo per un lieto fine
Oh Dio, dobbiamo bruciare Babilonia
Accanto ai dreadlocks
Nuff a quelli che cercano di indossare la corona
Preghiamo per un lieto fine
Qualunque cosa accada, lo facciamo
Se dobbiamo tornare indietro, dobbiamo tornare forti
Non mollare mai la corsa
Qualunque cosa accada, lo facciamo
Se dobbiamo tornare indietro, dobbiamo tornare forti
Non rinunciare mai alla causa
Qualunque cosa accada, lo facciamo
Dovremo tornare forti
Godspeed, il resto lo improvvisiamo
Peggio ancora, potremmo dire
Se cadi, devi rialzarti
Oh Dio, dobbiamo bruciare Babilonia
Accanto ai dreadlocks
Nuff a quelli che cercano di indossare la corona
Preghiamo per un lieto fine
oh Dio
Accanto ai dreadlocks
Natty dreadlocks