Traduzione del testo della canzone Always and Forever - Pat Metheny

Always and Forever (originale)

Always on my own, living in the past
Always trying to be your man, as long as it may last
I think that you’re my destiny and someone
Separate us
Always on the road, I’m missing you all night
Always trying to come back home, there’s always something not right
But baby you’re my destiny, I’ll be there very soon
Now, what’s your favourite movie?
'Cause I’ll be coming home soon
We will be together, always and forever
I am on my way to visit you tonight
But the detail you don’t know is that I’m staying for a while
And maybe I can never leave 'cause all I want is you
Now, what’s your favourite movie?
'Cause I’ll be coming home soon
We will be together, always and forever
I don’t wanna lie girl, every time we touch girl
I’ve felt like I’m in heaven, always and forever
How could this ever, I wanted this
But now I am gone
I am in heaven and you are on earth
But I wanted to stay, I wanted to stay
Now, what’s your favourite movie?
'Cause I still want to know that
We could be together, always and forever
And I’m singing this from heaven, 'cause baby I am waiting
For you to come and say that we are back together
I don’t want to cry girl, missed you for so long girl
And we can be together, always and forever

Always and Forever (traduzione)

Sempre da solo, vivendo nel passato
Cerca sempre di essere il tuo uomo, finché può durare
Penso che tu sia il mio destino e qualcuno
Separaci
Sempre in viaggio, mi manchi tutta la notte
Cercando sempre di tornare a casa, c'è sempre qualcosa che non va
Ma piccola tu sei il mio destino, sarò lì molto presto
Ora, qual è il tuo film preferito?
Perché presto tornerò a casa
Staremo insieme, sempre e per sempre
Sto andando a trovarti stasera
Ma il dettaglio che non conosci è che rimarrò per un po'
E forse non potrò mai andarmene perché tutto ciò che voglio sei tu
Ora, qual è il tuo film preferito?
Perché presto tornerò a casa
Staremo insieme, sempre e per sempre
Non voglio mentire ragazza, ogni volta che tocchiamo ragazza
Mi sono sentito come se fossi in paradiso, sempre e per sempre
Come potrebbe mai, volevo questo
Ma ora sono andato
Io sono in paradiso e tu sei sulla terra
Ma volevo restare, volevo restare
Ora, qual è il tuo film preferito?
Perché voglio ancora saperlo
Potremmo stare insieme, sempre e per sempre
E sto cantando questo dal cielo, perché piccola sto aspettando
Affinché tu venga a dire che siamo di nuovo insieme
Non voglio piangere ragazza, mi sei mancata per così tanto tempo ragazza
E possiamo stare insieme, sempre e per sempre