Traduzione del testo della canzone Above the Treetops - Pat Metheny

Above the Treetops (originale)

Autumn blew its leaves at me
Threatening winter as I walked
Summer always goes so quick
Barely stopping like my thoughts
Which dip and spin and change so fast
I have to wonder, Will I last?
Through the windows of the train
I caught reflections of a paper cup
Hanging small on a pale blue sky
Never knowing which way’s up
Above the clouds
What’s to be found
I have to wonder
Will I be around?
As my anger shouts
At my own self doubt
So a sadness creeps
Into my dreams
When you’re scared of living
But afraid to die
I get scared of giving
And I must find the faith to beat it
It must be me that’s rushing by
Time just lingers on the wind
Bristlin' through my open fears
I wonder what it’s going to bring
Above the clouds
What’s to be found
I have to wonder
Will I be around?
Run and hide, run and hide
I’ll catch the sail at evening tide

(traduzione)

L'autunno ha soffiato le sue foglie su di me
Minacciando l'inverno mentre camminavo
L'estate va sempre così veloce
Fermarmi a malapena come i miei pensieri
Che si tuffano, girano e cambiano così velocemente
Devo chiedermi, resisterò?
Attraverso i finestrini del treno
Ho colto i riflessi di un bicchiere di carta
Appeso piccolo su un cielo azzurro pallido
Non sapendo mai da che parte sta andando
Sopra le nuvole
Cosa c'è da trovare
Devo chiedermi
Sarò in giro?
Mentre la mia rabbia grida
Al mio stesso dubbio
Quindi una tristezza si insinua
Nei miei sogni
Quando hai paura di vivere
Ma paura di morire
Ho paura di dare
E devo trovare la fede per batterlo
Devo essere io a correre di corsa
Il tempo indugia solo nel vento
Irsuto attraverso le mie paure aperte
Mi chiedo cosa porterà
Sopra le nuvole
Cosa c'è da trovare
Devo chiedermi
Sarò in giro?
Corri e nascondi, corri e nascondi
Prenderò la vela con la marea serale