Traduzione del testo della canzone Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) (originale)

Usiłowanie
Mania mienia do znudzenia
Już opromienia nam każdy dzień
I czy to mienie to cel
Czy to mania pilnowania
Byle było, by nie mniej
Magia domniemań
Mania mienia rozpłomienieniem
Zaognieniem dla tylu chceń
Niedomówienie, nie mniej
Poniechaniem zakochania
Może nawet kończyć się
Pieniądze szczęścia nie dają i szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej (x2)
Mimo upomnień
Od sumienia, omamienia
Tym maniem mienia zdarzają się
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej

Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) (traduzione)

Tentativo
Mania di proprietà alla noia
Ogni giorno è già luminoso per noi
E questa proprietà è un obiettivo?
È una mania del cane da guardia
Se solo fosse meno
La magia della presunzione
Mania di proprietà divampata
Infiammazione per tanti desideri
Sottostima, nientemeno
Fallimento nell'innamorarsi
Potrebbe anche finire
I soldi non portano felicità ed è bello avere la felicità prima (x2)
Nonostante gli ammonimenti
Dalla coscienza, delusioni
Questa mania di proprietà accade
La proprietà non mania è sottovalutata
E a quanto pare chi è fuori dalla macchina, è più facile
La proprietà non mania è sottovalutata
E a quanto pare chi è fuori dalla macchina, è più facile