Traduzione del testo della canzone Czarne Slowa (Black Words) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Czarne Slowa (Black Words) (originale)

Czarne, czarne slowa
Ciemny, ciemny las
Zanim powiesz mu, ze kochasz
Pierwszy raz
Dziwna, dziwna droga
Jesli nie ma w nim
Namietności krzty
Zamarzniesz
Nim przyjdzie brzask
On nie pokocha
Powie Ci serce i czas
Puste, puste pole
Zanim chwyci mroz
Wiesz, że juz nie przysnisz mu
Sie wcale
Odejdzie droga na wschod
Zimna, zimna woda
Oko studni drgnie
Gdy w nim przejrzysz się
Zaplaczesz
Ze tak Ci zle, tak Ci zle, tak ci zle

Czarne Slowa (Black Words) (traduzione)

Parole nere, nere
Foresta oscura, oscura
Prima di dirgli che ami
Prima volta
Un modo strano, strano
Se non in esso
Piccola passione
Ti congelerai
Prima dell'alba
Non lo amerà
Il cuore e il tempo te lo diranno
Campo vuoto, vuoto
Prima che arrivi il gelo
Sai che non lo dormirai più
Affatto
La strada verso est partirà
Acqua fredda, fredda
L'occhio del pozzo si contrarrà
Quando ci vedi dentro
Desideri
Sei così cattivo, sei così cattivo, sei così cattivo