Traduzione del testo della canzone The Truth Will Always Be - Pat Metheny

The Truth Will Always Be (originale)

And every morning before I’m awake
I walk around the world to make sure she’s alright
And every evening 'fore I bolt the door
I give the stars a stir to make sure they will spin all night
For I see people who will scratch
And spit and kick and fight
And I see nations war about whether
Right is left and whether wrong is right
And I know storms inside your head
Can amplify the plight
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
And every Troy with wooden horse
I take to peaceful waters but can’t make him drown
And every Bastille that gets storm troopered
Hail to the chief comes raining, rainin', rainin', rainin' down
And I’ve seen people conduct lightning
Down to a summer’s day
And I see nations playfully hurl
Snowballs packed with stones and clay
And I know rain inside your head
Can seriously put a stop to play
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful, so let it rain
And we see flying saucers, flying cups
And flying plates and as we trip down lovers lane
We sometimes bump into the gate and I know
Thunder in your head can still reverberate
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
So let it rain, so let it rain, so let it rain
Just let it rain, so let it rain, so let it rain
So let it rain, just let it rain, so let it rain, so let it rain

The Truth Will Always Be (traduzione)

E ogni mattina prima che io sia sveglio
Cammino per il mondo per assicurarmi che stia bene
E ogni sera prima di sbarrare la porta
Metto in moto le stelle per assicurarmi che ruotino tutta la notte
Perché vedo persone che si graffiano
E sputare, calciare e combattere
E vedo le nazioni in guerra sul fatto
Destra è sinistra e se il torto è giusto
E conosco le tempeste nella tua testa
Può amplificare la situazione
Ma non importa quale sia il tempo
Tu e le nuvole sarete ancora bellissime
Non importa quale sia il tempo
Tu e le nuvole sarete ancora bellissime
E ogni Troia con cavallo di legno
Vado in acque tranquille ma non posso farlo affogare
E ogni Bastiglia che riceve truppe d'assalto
Salve al capo arriva piovendo, piovendo, piovendo, piovendo
E ho visto persone condurre fulmini
Fino a un giorno d'estate
E vedo le nazioni lanciarsi giocosamente
Palle di neve piene di pietre e argilla
E conosco la pioggia nella tua testa
Può seriamente fermare il gioco
Ma non importa quale sia il tempo
Tu e le nuvole sarete ancora bellissime
Non importa quale sia il tempo
Tu e le nuvole sarete ancora belle, quindi lascia che piova
E vediamo dischi volanti, coppe volanti
E piatti volanti e mentre inciampiamo lungo il sentiero degli innamorati
A volte ci imbattiamo nel cancello e lo so
Il tuono nella tua testa può ancora risuonare
Ma non importa quale sia il tempo
Tu e le nuvole sarete ancora bellissime
Non importa quale sia il tempo
Tu e le nuvole sarete ancora bellissime
Non importa quale sia il tempo
Quindi lascia che piova, quindi lascia che piova, quindi lascia che piova
Lascia che piova, quindi lascia che piova, quindi lascia che piova
Quindi lascia che piova, lascia che piova, quindi lascia che piova, quindi lascia che piova