Testi di The Wind - Anna Maria Jopek

The Wind (originale)

The sky turns grey and fades to dark
The leaf hangs in mid air
An open window lets in the cold
Time stands like a century (I feel you)
There’s nothing left but everything remains
To remind me I miss you
And everything I see and touch is tainted
And it turns to dust
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it’s nothing just the wind
If I put it in a hidden place
An image in my mind
The window may close some more each day
And then time might keep on moving
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it’s nothing just the wind
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it’s nothing just the wind
Who steals these falling tears
Who heals the aching years
I thought I heard you speak
It’s nothing just the wind
Who steals these falling tears
Who heals the aching years
I thought I heard you speak
It’s nothing just the wind

(traduzione)

Il cielo diventa grigio e sfuma nel buio
La foglia è sospesa a mezz'aria
Una finestra aperta lascia entrare il freddo
Il tempo dura come un secolo (ti sento)
Non è rimasto niente ma tutto resta
Per ricordarmi mi manchi
E tutto ciò che vedo e tocco è contaminato
E si trasforma in polvere
Chi suona la tua voce per me
Chi lo infila sulla brezza
Se solo potessi credere
Ma non è niente solo il vento
Se lo metto in un posto nascosto
Un'immagine nella mia mente
La finestra potrebbe chiudersi un po' di più ogni giorno
E poi il tempo potrebbe continuare a muoversi
Chi suona la tua voce per me
Chi lo infila sulla brezza
Se solo potessi credere
Ma non è niente solo il vento
Chi suona la tua voce per me
Chi lo infila sulla brezza
Se solo potessi credere
Ma non è niente solo il vento
Chi ruba queste lacrime che cadono
Chi guarisce gli anni doloranti
Credevo di averti sentito parlare
Non è niente solo il vento
Chi ruba queste lacrime che cadono
Chi guarisce gli anni doloranti
Credevo di averti sentito parlare
Non è niente solo il vento