Traduzione del testo della canzone Secret - Anna Maria Jopek

Secret (originale)

And if you look into my eyes
You’ll know that there’s a mystery
And I’m not giving any clues
I’m doing what my mama told me She used to say that every woman
Should learn to play the game
So when you’re questioning the answers
You don’t have to take all the blame
There’s no kiss and tell
Won’t confirm or deny it I won’t buy or sell
Cause I’m keeping a secret
And though you think that you might know me You’re not about to burn my soul
And there’s no use in me confessing
Welcome to the great unknown
Cause you know that every woman
Keeps changing her disguise
So the only information
I can give is classified
There’s no kiss and tell
Won’t confirm or deny it I won’t buy or sell
Cause I’m keeping a secret
And my lips are sealed
Do you now what you’re missing
If the truth’s revealed
Then I’ll still keep you guessing
So hush, hush, it’s my secret
There’s no kiss and tell
Won’t confirm or deny it I won’t buy or sell
Cause I’m keeping a secret
And my lips are sealed
Do you now what you’re missing
If the truth’s revealed
Then I’ll still keep you guessing
There’s no kiss and tell
Won’t confirm or deny it I won’t buy or sell
Cause I’m keeping a secret
So hush, hush, it’s my secret

(traduzione)

E se mi guardi negli occhi
Saprai che c'è un mistero
E non sto dando nessun indizio
Sto facendo quello che mia mamma mi ha detto lo diceva ogni donna
Dovresti imparare a giocare
Quindi quando metti in discussione le risposte
Non devi prenderti tutta la colpa
Non c'è baciare e raccontare
Non lo confermerò o lo negherò Non acquisterò né venderò
Perché sto mantenendo un segreto
E anche se pensi di potermi conoscere, non hai intenzione di bruciare la mia anima
E non serve a me confessare
Benvenuto nel grande sconosciuto
Perché sai che ogni donna
Continua a cambiare il suo travestimento
Quindi l'unica informazione
Posso dare è classificato
Non c'è baciare e raccontare
Non lo confermerò o lo negherò Non acquisterò né venderò
Perché sto mantenendo un segreto
E le mie labbra sono sigillate
Fai ora quello che ti stai perdendo
Se la verità viene rivelata
Allora continuerò a farti indovinare
Quindi silenzio, silenzio, è il mio segreto
Non c'è baciare e raccontare
Non lo confermerò o lo negherò Non acquisterò né venderò
Perché sto mantenendo un segreto
E le mie labbra sono sigillate
Fai ora quello che ti stai perdendo
Se la verità viene rivelata
Allora continuerò a farti indovinare
Non c'è baciare e raccontare
Non lo confermerò o lo negherò Non acquisterò né venderò
Perché sto mantenendo un segreto
Quindi silenzio, silenzio, è il mio segreto